Toggle navigation
elementary Weblate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Desktop
Greeter
Filipino
Changes
1 / 3
/ 3
Norecki
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Session cannot be changed while user is logged in
Filipino
Hindi mapapalitan ang sesyon habang may naka-log-in na user
4 months ago
Norecki
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Try username
Filipino
Subukan ang username
4 months ago
Norecki
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Username
Filipino
Username
4 months ago
Norecki
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Initial Setup creates your first user. Without it, you will not be able to log in and may need to reinstall the OS.
Filipino
Gagawan ng panimulang setup ang iyong unang user. Hindi ka maaaring makapag-log-in at mapipilitang kang mag-install muli ng OS kung wala nito.
4 months ago
Norecki
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Unable to Launch Initial Setup
Filipino
Bigong Simulan ang Panimulang Setup
4 months ago
Norecki
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Starting the session has failed.
Filipino
Bigong simulan ang sesyon.
4 months ago
Norecki
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Unable to Log In
Filipino
Hindi makapag-log-in
4 months ago
Norecki
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Does the display look OK?
Filipino
Tama ba ang hitsura ng display na ito?
4 months ago
None
Resource update
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
Resource update
6 months ago
None
Resource update
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
Resource update
a year ago
None
Resource update
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
Resource update
a year ago
None
New string to translate
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
New string to translate
a year ago
None
Resource update
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
Resource update
a year ago
ginolatorilla
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Try username
Filipino
Subukan ang pangalan ng gumagamit
a year ago
ginolatorilla
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Username
Filipino
Pangalan ng gumagamit
a year ago
ginolatorilla
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Session cannot be changed while user is logged in
Filipino
'Di puwedeng palitan ang sesyon habang may gumagamit
a year ago
ginolatorilla
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Account disabled
Filipino
Hindi pinapagana ang account
a year ago
ginolatorilla
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Num Lock is on
Filipino
Naka-on ang Num Lock
a year ago
ginolatorilla
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Caps Lock is on
Filipino
Naka-on ang Caps Lock
a year ago
ginolatorilla
Suggestion added
Desktop
/
Greeter
—
Filipino
English
Caps Lock & Num Lock are on
Filipino
Naka-on ang Caps Lock at Num Lock
a year ago
1 / 3
/ 3
Search
Project
Calculator
Calendar
Code
Files
Installer
Mail
Music
Photos
Switchboard
Videos
Website
Wingpanel
Terminal
Camera
Vala
AppCenter
Desktop
Tasks
Screenshot
Store
Language
Abkhazian (ab)
Acehnese (ace)
Acholi (ach)
Adyghe (ady)
Afar (aa)
Afrikaans (af)
Akan (ak)
Albanian (sq)
Amharic (am)
Arabic (Sudan) (ar_SD)
Arabic (ar)
Aragonese (an)
Armenian (hy)
Assamese (as)
Asturian (ast)
Avaric (av)
Avestan (ae)
Aymará (ay)
Azerbaijani (az)
Bambara (bm)
Bashkir (ba)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bihari (bh)
Bislama (bi)
Bosnian (bs)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cebuano (ceb)
Central Khmer (km)
Chamorro (ch)
Chechen (ce)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Chuvash (cv)
Cornish (kw)
Corsican (co)
Cree (cr)
Crimean Tatar (crh)
Croatian (hr)
Croatian (hr_HR)
Czech (cs)
Danish (da)
Dhivehi (dv)
Dutch (nl)
Dzongkha (dz)
English (Australia) (en_AU)
English (Canada) (en_CA)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Ewe (ee)
Faroese (fo)
Fijian (fj)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Fulah (ff)
Gaelic (gd)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Gikuyu (ki)
Greek (el)
Greenlandic (kl)
Guarani (gn)
Gujarati (gu)
Haitian (ht)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Herero (hz)
Hiligaynon (hil)
Hindi (hi)
Hiri Motu (ho)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Ido (io)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Indonesian (id_ID)
Interlingua (ia)
Inuktitut (iu)
Inupiaq (ik)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Kanuri (kr)
Kashmiri (ks)
Kazakh (kk)
Kinyarwanda (rw)
Klingon (tlh)
Komi (kv)
Kongo (kg)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Kwanyama (kj)
Kyrgyz (ky)
Lao (lo)
Latin (la)
Latvian (lv)
Limburgish (li)
Lingala (ln)
Lithuanian (lt)
Lojban (jbo)
Low German (nds)
Luba-Katanga (lu)
Luganda (lg)
Luxembourgish (lb)
Macedonian (mk)
Malagasy (mg)
Malay (ms)
Malayalam (ml)
Maltese (mt)
Manx (gv)
Maori (mi)
Marathi (mr)
Marshallese (mh)
Moldovan (mo)
Mongolian (mn)
Nauru (na)
Navaho (nv)
Ndonga (ng)
Nepali (ne)
North Ndebele (nd)
Northern Sami (se)
Norwegian (old code) (no)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Nynorsk (nn)
Nuosu (ii)
Nyanja (ny)
Occidental (ie)
Occitan (oc)
Odia (or)
Ojibwe (oj)
Old Church Slavonic (cu)
Oromo (om)
Ossetian (os)
Pali (pi)
Pashto (ps)
Persian (fa)
Polish (pl)
Polish (pl_BR)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Quechua (qu)
Romanian (ro)
Romanian (ro_RO)
Romansh (rm)
Rundi (rn)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Samoan (sm)
Sango (sg)
Sanskrit (sa)
Sardinian (sc)
Serbian (sr)
Shona (sn)
Silesian (szl)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Somali (so)
Sorani (ckb)
South Ndebele (nr)
Southern Sami (sma)
Southern Sotho (st)
Spanish (American) (es_US)
Spanish (Argentina) (es_AR)
Spanish (Latin America) (es_419)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (Peru) (es_PE)
Spanish (es)
Sundanese (su)
Swahili (sw)
Swati (ss)
Swedish (sv)
Tagalog (tl)
Tahitian (ty)
Tajik (tg)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Tibetan (bo)
Tigrinya (ti)
Tongan (to)
Tsonga (ts)
Tswana (tn)
Turkish (tr)
Turkish (tr_TR)
Turkmen (tk)
Twi (tw)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uyghur (ug)
Uzbek (uz)
Valencian (
[email protected]
)
Venda (ve)
Vietnamese (vi)
Volapük (vo)
Walloon (wa)
Welsh (cy)
Wolof (wo)
Xhosa (xh)
Yiddish (yi)
Yoruba (yo)
Zhuang (za)
Zulu (zu)
btk (generated) (btk)
fa (generated) (fa_IR)
sr (generated) (
[email protected]
)
sr (generated) (sr_JK)
zh (generated) (zh_HK)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Norecki
None
ginolatorilla