User avatar None

Committed changes

Installer / InstallerEsperanto

Committed changes 10 months ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

The encryption password will be required each time this device is turned on. Store it somewhere safe.
La ĉifra pasvorto estos petata je ĉiu ŝalto kaj malŝalto de la aparato. Konservu ĝin ie sekura.
10 months ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

Read and write speeds may be minimally impacted during intense tasks.
Ĉifrado de memorujo povasLeg-skriba rapideco estos nur iomete influi rapidecon legi kaj skribi, dum ta dum laborintensaj taskoj.
10 months ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

Data will be protected from others with physical access to this device.
Ĉifranta ĉi memorujon protektas datumojn kontraŭ legado de aliuloj kapablaDatumoj restos protektita kontraŭ homoj fizike atingiantaj ĉi aparaton.
10 months ago
User avatar None

New string to translate

Installer / InstallerEsperanto

New string to translate 10 months ago
User avatar None

Resource update

Installer / InstallerEsperanto

Resource update 10 months ago
User avatar None

Committed changes

Installer / InstallerEsperanto

Committed changes a year ago
User avatar shtonchjo

Translation changed

Installer / InstallerEsperanto

Don't Encrypt
Ne ĉiferi
a year ago
User avatar shtonchjo

Translation changed

Installer / InstallerEsperanto

If you forget the encryption password, <b>you will not be able to recover data.</b> This is a unique password for this device, not the password for your user account.
Se vi forgesas la ĉiferan pasvorton, <b>vi ne sukcesos rehavi la datumojn.</b> Tio estu pasvorto unika por la aparato, ĝi ne estu la uzantokonta pasvorto.
a year ago
User avatar shtonchjo

Translation changed

Installer / InstallerEsperanto

Choose Encryption Password
Elektu ĉiferan pasvorton
a year ago
User avatar shtonchjo

Translation changed

Installer / InstallerEsperanto

Drive Encryption
Memoruja ĉiferado
a year ago
User avatar None

Committed changes

Installer / InstallerEsperanto

Committed changes a year ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

After restarting you can set up a new user, or you can shut down now and set up a new user later.
Post restarto, eblos agordi novan uzanton, aŭ eblas malŝalti nun kaj agordi novan uzanton, alian fojon.
a year ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

Your device will automatically restart to %s in %i seconds.
Via aparato aŭtomate restartos al %s post %i sekundoj.
a year ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

Custom (Advanced)
Tajlorita (spertula)
a year ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

Erase everything and install a fresh copy of %s.
Forigi ĉion kaj instali freŝan version de %s.
a year ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

Clean Install
Pura instalo
a year ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

Changes will not be saved, and data from your previous OS will be unchanged. Performance and features may not reflect the installed experience.
Ŝanĝoj ne registriĝos, la datumoj de via antaŭa operaciumo restos senŝange. Rendimento kaj funkcioj ne reprezentas tiujn de efektive instalita operaciumo.
a year ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

Try or Install
Provi aŭ instali
a year ago
User avatar shtonchjo

New translation

Installer / InstallerEsperanto

Finishing the Installation
Finanta instalon
a year ago

Search