Error in parameter lang: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / thank-youRussian

For help and more info, read the <a href="/docs/installation#installation">installation guide</a>. If you purchased elementary OS, check your email for a receipt that includes your link to download elementary OS again for free.
Прочитайте <a href="/docs/installation#installation"> руководство по установке</a> для получения дополнительной информации и помощи. Если вы приобрели elementary OS, проверьте, поступила квитанция со ссылкой для повторной загрузки elementary OS бесплатно на ваш почтовый ящик.
8 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

&ldquo;elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.&rdquo;
&ldquo;elementary OS — иная... красивая и мощная операционная система. &rdquo;
16 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

elementary OS can automatically keep your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.
elementary OS может автоматически держать в порядке ваши временные и мусорные файлы. Это не только позволяет сохранить свободный объем памяти устройства, но и поможет, чтобы ваши личные данные не преследовали вас.
17 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

When an app wants access to your location, it has to ask. We show you a prompt telling you which app, and how precise it’s asking. And you can always revoke access later in System Settings → Security &amp; Privacy.
Когда приложение хочет узнать Ваше местоположение, оно должно спросить у Вас разрешения. Мы подскажем Вам, какое приложение и что запрашивает. Вы всегда можете запретить доступ позже в Параметры системы → Защита и приватность.
19 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

Location Services
Службы определения местоположения
22 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.
elementary OS помогает следить за тем, какие приложения работают. Когда приложение использует Ваш микрофон, мы показываем индикатор, чтобы сообщить Вам. Когда приложение использует много энергии, мы сообщаем Вам в Вашем индикаторе питания.
23 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

Tattle-Tale
Подслушивание
25 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.
Ваши данные всегда принадлежат Вам, и только Вам. Мы не заключаем рекламных соглашений и не собираем конфиденциальные личные данные. Мы финансируемся непосредственно за счет наших пользователей, которые платят сколько хотят за elementary OS и приложения в AppCenter. И так должно быть.
28 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

Privacy-respecting. Through and through.
Уважает приватность. Везде.
31 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

elementary OS is designed to be easy to understand and pick up as a new user. But that doesn’t mean it’s dumbed down; powerful, customizable keyboard shortcuts ensure you’ll stay productive whether it’s your first day or your thousandth.
elementary OS спроектирована так, чтобы ее было легко понять и принять новому пользователю. Но это не значит, что она неполноценна; мощные комбинации клавиш, настраиваются, гарантируют, удобство хоть в первый, хоть в тысячный день работы.
32 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

User Friendly. And Keyboard Friendly.
Удобно для пользователей. И удобно для пользования клавиатурой.
33 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

elementary OS Keyboard Shortcuts
Комбинации клавиш elementary OS
38 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / open-sourceRussian

Get Involved
Приобщиться
39 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / layoutRussian

Get Involved
Приобщиться
39 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / teamRussian

Get Involved
Приобщиться
39 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

Get Involved
Приобщиться
39 minutes ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion added

Website / indexRussian

Whether your app could benefit from a new system feature or API or you're curious as to how an existing feature or design pattern was built, you have complete access to our source code. Copy it, learn from it, remix it, modify it, and redistribute it.
Независимо от того, может ли ваше приложение получить выгоду от новой системной функции или API, интересно ли вам, как создана имеющуюся функция или шаблон дизайна, вы имеете полный доступ к нашему исходному коду. Копируйте, изучайте, ремиксуйте, модифицируйте и распространяйте.
40 minutes ago
User avatar None

Suggestion added

Terminal / Terminal (Extra)German

Zoom levels are now remembered per-tab
Zoomstufen werden jetzt pro Tab gespeichert
42 minutes ago
User avatar hugok

New translation

Switchboard / About PlugPortuguese

Shut Down
Encerrar
42 minutes ago
User avatar hugok

New translation

Switchboard / About PlugPortuguese

This will close all open applications and turn off this device.
Isto vai fechar todas as aplicações abertas e irá encerrar este dispositivo.
42 minutes ago

Search