Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 16 0 16 0
Starting spaces 145 0 145 0
C format 2,897 64 2,833 111
Double space 798 25 773 518
Consecutive duplicated words 108 32 76 63
Ellipsis 4 0 4 4
Mismatched colon 2,005 14 1,991 375
Mismatched ellipsis 2,280 0 2,280 563
Mismatched exclamation mark 32 14 18 13
Trailing newline 138 0 138 0
Mismatched question mark 367 6 361 20
Mismatched semicolon 32 3 29 10
Trailing space 372 0 372 7
Mismatched full stop 3,256 797 2,459 1,053
Mismatched \n 6 0 6 0
Inconsistent 4,745 6 4,739 2,691
Kashida letter used 25 0 25 20
Long untranslated 275 0 275 275
Multiple failing checks 2,186 41 2,145 2,129
Mismatching line breaks 477 33 444 143
Missing plurals 139 0 139 122
Punctuation spacing 22 22 0 0
Unchanged translation 4,827 2,493 2,334 2,198
Same plurals 1,237 389 848 182
Has been translated 1,066 490 576 1
Multiple unnamed variables 81 0 81 80
XML syntax 2 0 2 2
XML markup 102 2 100 6
Zero-width space 2 0 2 1

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.