Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 17 0 17 0
Starting spaces 119 0 119 1
C format 3,065 60 3,005 118
Double space 902 17 885 658
Consecutive duplicated words 120 20 100 89
Ellipsis 3 0 3 3
Mismatched colon 1,933 12 1,921 404
Mismatched ellipsis 2,384 1 2,383 605
Mismatched exclamation mark 29 11 18 14
Trailing newline 149 0 149 1
Mismatched question mark 328 6 322 17
Mismatched semicolon 29 2 27 10
Trailing space 251 0 251 47
Mismatched full stop 3,188 567 2,621 1,199
Mismatched \n 5 0 5 0
Inconsistent 4,069 1 4,068 2,318
Kashida letter used 36 0 36 31
Long untranslated 148 0 148 129
Multiple failing checks 2,008 96 1,912 1,861
Mismatching line breaks 476 22 454 177
Missing plurals 136 0 136 122
Punctuation spacing 23 23 0 0
Unchanged translation 5,764 2,457 3,307 3,153
Same plurals 1,220 276 944 233
Has been translated 495 2 493 4
Multiple unnamed variables 80 0 80 79
XML syntax 3 0 3 3
XML markup 120 5 115 6
Zero-width space 4 0 4 3

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.