Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 5 0 5 0
Starting spaces 141 0 141 0
C format 2,616 62 2,554 104
Double space 735 27 708 455
Consecutive duplicated words 104 34 70 59
Ellipsis 4 0 4 4
Mismatched colon 1,931 13 1,918 317
Mismatched ellipsis 2,011 0 2,011 377
Mismatched exclamation mark 32 14 18 13
Trailing newline 125 0 125 0
Mismatched question mark 261 6 255 15
Mismatched semicolon 31 3 28 11
Trailing space 355 0 355 7
Mismatched full stop 3,179 868 2,311 863
Mismatched \n 6 0 6 0
Inconsistent 5,503 21 5,482 3,275
Kashida letter used 25 0 25 20
Long untranslated 280 0 280 280
Multiple failing checks 2,118 34 2,084 2,075
Mismatching line breaks 447 34 413 138
Missing plurals 133 0 133 118
Punctuation spacing 24 21 3 3
Unchanged translation 4,570 2,361 2,209 2,073
Same plurals 1,182 403 779 178
Has been translated 1,048 465 583 1
Multiple unnamed variables 76 0 76 75
XML syntax 2 0 2 2
XML markup 97 3 94 1
Zero-width space 2 0 2 1

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.