Desktop - Spanish @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Captive Portal Assistant GPL-3.0	33%	6	32	196	2	4	0	0

Captive Portal Assistant (Extra) GPL-3.0	50%	5	22	134	5	1	7	0

Glossary Desktop GPL-3.0	0%	1	1	4	1	0	1	0

Feedback GPL-3.0	71%	4	25	148	4	1	4	0

Feedback (Extra) GPL-3.0	35%	11	74	485	10	4	8	0

Flatpak Platform GPL-3.0	13%	26	135	818	24	0	19	0

Gala GPL-3.0	52%	25	172	1,224	18	6	12	1

Granite LGPL-3.0	97%	1	1	5	1	0	0	0

Granite (Extra) LGPL-3.0	16%	30	172	1,417	27	2	1	0

Greeter GPL-3.0	80%	4	16	163	4	1	5	0

Greeter (Extra) GPL-3.0	38%	8	51	319	8	3	1	0

Icons (extra) GPL-3.0	1%	77	390	3,328	77	0	12	0

Notifications (Extra) GPL-3.0	40%	6	29	219	6	1	1	0

Polkit Agent LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Polkit Agent (Extra) LGPL-2.1		0	0	0	0	1	0	0

Portals GPL-3.0	0%	14	51	292	14	1	14	0

Portals (Extra) LGPL-3.0	0%	13	82	513	13	1	13	0

Settings Daemon GPL-3.0	4%	58	216	1,568	56	2	10	0

Shortcut Overlay GPL-3.0	88%	4	20	124	2	0	5	0

Shortcut Overlay (Extra) GPL-3.0	40%	9	54	329	6	1	4	0

Sideload GPL-3.0	78%	10	84	524	5	2	3	0

Sideload (Extra) GPL-3.0	58%	5	36	232	5	2	0	0

Stylesheet (Extra) GPL-3.0	13%	32	162	1,158	32	1	0	0

Wallpapers (Extra) GPL-3.0	0%	4	16	109	4	0	3	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 danirabbit
Translation license	GPL-3.0 ^{Settings Daemon} ^{Captive Portal Assistant} ^{Icons (extra)} ^{Notifications (Extra)} ^{Shortcut Overlay} ^Sideload ^Greeter ^{Feedback (Extra)} ^Portals ^Feedback ^{Greeter (Extra)} ^{Captive Portal Assistant (Extra)} ^{Sideload (Extra)} ^{Stylesheet (Extra)} ^{Shortcut Overlay (Extra)} ^{Flatpak Platform} ^Gala GPL-3.0 ^Desktop ^Dock ^{Wallpapers (Extra)} LGPL-2.1 ^{Polkit Agent (Extra)} ^{Polkit Agent} LGPL-3.0 ^{Portals (Extra)} ^Granite ^{Granite (Extra)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		584		2,613		18,266
Translated	39%	231	29%	772	27%	4,957
Needs editing	4%	29	6%	166	6%	1,153
Read-only	1%	6	1%	6	1%	95
Failing checks	5%	34	3%	93	3%	719
Strings with suggestions	21%	123	21%	573	20%	3,819
Untranslated strings	55%	324	64%	1,675	66%	12,156

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,613

Hosted words

584

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Desktop / Settings Daemon — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Desktop / Settings Daemon — Spanish	The "`po/es.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Desktop / Settings Daemon — Spanish	English System Settings background tasks Spanish 55 characters edited Current translation Needs editing Gestione la configuración y las tareas en segundo plano a month ago
None Source string changed Desktop / Settings Daemon — Spanish	~~Manage s~~System Settings ~~and~~ background tasks a month ago
None String updated in the repository Desktop / Settings Daemon — Spanish	English System Settings Spanish 0 characters edited Current translation a month ago
None New strings to translate Desktop / Gala — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Desktop / Gala — Spanish	The "`po/es.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Desktop / Gala — Spanish	English A handler for the “settings://” URI scheme must be installed. Spanish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Desktop / Gala — Spanish	English Failed to open System Settings Spanish 26 characters edited Current translation Needs editing Configuración del sistema… 2 months ago
None Source string changed Desktop / Gala — Spanish	Failed to open System Settings… 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add