Wingpanel - Kurdish @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
A11y Indicator GPL-2.0	0%	10	24	151	10	0	0	0

A11y Indicator (Extra) GPL-2.0	0%	7	31	221	7	0	0	0

Applications Menu GPL-3.0	25%	60	172	987	54	0	0	0

Applications Menu (Extra) GPL-3.0	0%	14	49	336	14	0	0	0

Bluetooth Indicator LGPL-2.1	9%	65	208	1,310	60	3	0	0

Bluetooth Indicator (Extra) LGPL-2.1	0%	11	53	369	11	0	0	0

Date & Time Indicator GPL-3.0	9%	10	41	251	10	0	0	0

Date & Time Indicator (Extra) GPL-3.0	0%	25	128	806	25	0	0	0

Keyboard Indicator GPL-3.0	10%	9	31	175	5	1	0	0

Keyboard Indicator (Extra) GPL-3.0	0%	9	30	208	9	0	0	0

Network Indicator LGPL-2.1	28%	18	52	353	9	4	0	0

Network Indicator (Extra) LGPL-2.1	0%	13	62	406	13	0	0	0

Nightlight Indicator GPL-2.0	0%	8	26	167	7	0	0	0

Nightlight Indicator (Extra) GPL-2.0	0%	7	31	215	7	0	0	0

Notifications Indicator LGPL-2.1	23%	13	37	241	8	3	0	0

Notifications Indicator (Extra) LGPL-2.1	0%	14	72	504	14	0	0	0

Power Indicator GPL-3.0	59%	13	29	189	12	2	0	0

Power Indicator (Extra) GPL-3.0	0%	21	115	779	21	0	0	0

Privacy Indicator GPL-2.0	60%	2	5	32	2	0	0	0

Quick Settings GPL-3.0	57%	8	27	167	8	1	0	0

Session Indicator GPL-2.0	70%	6	35	231	4	1	0	0

Session Indicator (Extra) GPL-2.0	0%	9	31	223	9	0	0	0

Sound Indicator GPL-3.0	28%	5	12	81	3	0	0	0

Sound Indicator (Extra) GPL-3.0	0%	18	104	681	18	0	0	0

Wingpanel GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Wingpanel (Extra) GPL-3.0	0%	2	10	66	2	0	0	0

Glossary Wingpanel Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GPL-2.0 ^{Privacy Indicator} ^{A11y Indicator (Extra)} ^{A11y Indicator} ^{Nightlight Indicator (Extra)} ^{Session Indicator (Extra)} ^{Wingpanel Glossary} ^{Nightlight Indicator} ^{Session Indicator} GPL-3.0 ^{Power Indicator (Extra)} ^{Date & Time Indicator} ^{Keyboard Indicator (Extra)} ^{Date & Time Indicator (Extra)} ^{Wingpanel (Extra)} ^{Sound Indicator (Extra)} ^{Applications Menu (Extra)} ^{Power Indicator} ^{Applications Menu} ^{Sound Indicator} ^{Keyboard Indicator} ^Wingpanel GPL-3.0 ^{Quick Settings} LGPL-2.1 ^{Network Indicator} ^{Notifications Indicator (Extra)} ^{Bluetooth Indicator} ^{Notifications Indicator} ^{Network Indicator (Extra)} ^{Bluetooth Indicator (Extra)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		467		1,616		10,485
Translated	19%	90	12%	201	12%	1,336
Needs editing	7%	35	5%	89	5%	617
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	15	2%	35	2%	242
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	342	82%	1,326	81%	8,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,555

Hosted words

448

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Restart Kurdish 12 characters edited Current translation Translated Nûdestpêbike 4 hours ago
None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Suspend Kurdish 9 characters edited Current translation Translated Rawestîne 4 hours ago
None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Log Out… Kurdish 9 characters edited Current translation Translated Derketin… 4 hours ago
None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Lock Kurdish 9 characters edited Current translation Translated Qufl Bike 4 hours ago
None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Are you sure you want to Log Out? Kurdish 31 characters edited Current translation Translated Te rastî dixwaze tu jê derkeve? 4 hours ago
None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Are you sure you want to Shut Down? Kurdish 30 characters edited Current translation Translated Te rastî dixwaze tu jê begire? 4 hours ago
None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Shut Down Kurdish 6 characters edited Current translation Translated Bigire 4 hours ago
None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Log Out Kurdish 10 characters edited Current translation Translated Der bikeve 4 hours ago
None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Shut Down… Kurdish 12 characters edited Current translation Translated Vemirandin … 4 hours ago
None Automatic translation Wingpanel / Quick Settings — Kurdish	English Cancel Kurdish 10 characters edited Current translation Translated Betal bike 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add