Installer

Portuguese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Initial Setup GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Initial Setup (Extra) GPL-3.0	33%	10	50	327	9	0	2	0

	Installer GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

	Installer (Extra) GPL-3.0	35%	9	54	335	9	1	0	0

	Glossary Installer Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Onboarding GPL-3.0	71%	18	133	774	13	2	0	0

	Onboarding (Extra) GPL-3.0	57%	6	44	265	5	1	0	0

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GPL-3.0 ^{Installer Glossary} ^Installer ^{Initial Setup (Extra)} ^{Onboarding (Extra)} ^{Initial Setup} ^{Installer (Extra)} ^Onboarding

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		263		1,476		9,095
Translated	83%	220	80%	1,195	81%	7,394
Needs editing	2%	7	3%	46	3%	275
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	20	1%	132
Strings with suggestions	1%	3	1%	8	1%	68
Untranslated strings	13%	36	15%	235	15%	1,426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,476

Hosted words

263

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+79%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Installer / Installer — Portuguese	Committed changes 3 weeks ago
hugok New translation Installer / Installer — Portuguese	English Only install on devices dedicated for development. <b>You will not be able to upgrade to a stable release</b>. Portuguese 120 characters edited Current translation Translated Instale apenas em dispositivos dedicados ao desenvolvimento. <b>Não será possível atualizar para uma versão estável</b>. 3 weeks ago
hugok New translation Installer / Installer — Portuguese	English Include third-party proprietary drivers when installing. I agree to their respective licenses and terms of use. Portuguese 125 characters edited Current translation Translated Incluir controladores proprietários de terceiros aquando da instalação. Aceito as respetivas licenças e termos de utilização. 3 weeks ago
hugok New translation Installer / Installer — Portuguese	English Proprietary drivers can be installed later through AppCenter, but an Internet connection will be required for all drivers. Portuguese 171 characters edited Current translation Translated Os controladores proprietários podem ser instalados posteriormente através do centro de Aplicações, mas será necessária uma ligação à Internet para todos os controladores. 3 weeks ago
hugok New translation Installer / Installer — Portuguese	English An Internet connection is required to install NVIDIA® graphics drivers. Portuguese 94 characters edited Current translation Translated É necessária uma ligação à Internet para instalar os controladores de placas gráficas NVIDIA®. 3 weeks ago
hugok Translation changed Installer / Installer — Portuguese	English Proprietary drivers contain private code that can't be reviewed. Security and other updates are dependent on the driver vendor. Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Os controladores proprietários contêm código privado que não pode ser revisto. As atualizações de segurança e outras dependem do f~~ornecedor~~abricante do controlador. 3 weeks ago
hugok New translation Installer / Installer — Portuguese	English Proprietary drivers contain private code that can't be reviewed. Security and other updates are dependent on the driver vendor. Portuguese 155 characters edited Translated Os controladores proprietários contêm código privado que não pode ser revisto. As atualizações de segurança e outras dependem do fornecedor do controlador. 3 weeks ago
hugok New translation Installer / Installer — Portuguese	English Broadcom® Wi-Fi adapters, NVIDIA® graphics, and some virtual machines may not function properly without additional drivers. Most devices do not require additional drivers. Portuguese 213 characters edited Current translation Translated Adaptadores Wi-Fi Broadcom®, placas gráficas NVIDIA® e algumas máquinas virtuais podem não funcionar corretamente sem controladores adicionais. A maioria dos dispositivos não necessita de controladores adicionais. 3 weeks ago
hugok Translation changed Installer / Installer — Portuguese	English Additional Drivers Portuguese 18 characters edited Current translation Translated ~~A particionar a unidade~~Controladores adicionais 3 weeks ago
hugok Translation changed Installer / Installer — Portuguese	English Install Anyway Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Instalar ~~o %s~~mesmo assim 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add