Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mail GPL-3.0 48% 84 356 2,160 39 8 20 0
Mail (Extra) GPL-3.0 22% 34 260 1,605 32 0 5 0
Glossary Mail Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GPL-3.0 Mail Glossary Mail (Extra) Mail

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209 865 5,281
Translated 43% 91 28% 249 28% 1,516
Needs editing 22% 47 17% 153 18% 979
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 2% 25 2% 155
Strings with suggestions 11% 25 16% 143 15% 831
Untranslated strings 33% 71 53% 463 52% 2,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 17 changes 41 changes 0 changes 28 changes 4 changes 59 changes 1 change 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

865
Hosted words
209
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

Committed changes 20 hours ago
User avatar MatheusT

Translation changed

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

Singular
%s from %u sender
Plural
%s from %u senders
Singular
Sempre mostrar deste%s de %u remetente
Plural
Sempre mostrar deste%s de %u remetentes
yesterday
User avatar MatheusT

Translation changed

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

Singular
%u new message
Plural
%u new messages
Singular
%du nova mensagem
Plural
%du novas mensagens
yesterday
User avatar MatheusT

New contributor

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

New contributor yesterday
User avatar None

New strings to translate

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

3 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

The "po/pt_BR.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

Operation failed.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

No addressbook available.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

Couldn't add “%s” to addressbook
 
5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Mail / Mail — Portuguese (Brazil)

7 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
Browse all changes for this language