Website - Portuguese (Brazil) @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
index MIT	96%	5	60	371	5	12	6	0

layout MIT		0	0	0	0	0	1	0

capnet-assist MIT	66%	2	6	52	2	0	2	0

docs-installation MIT	53%	24	313	1,978	24	0	28	0

privacy MIT	68%	11	318	2,170	11	1	10	0

brand MIT	79%	26	558	3,744	26	1	26	0

docs-learning-the-basics MIT	37%	59	1,092	7,443	59	2	60	0

get-involved MIT	84%	9	137	853	3	0	6	0

oem MIT	82%	8	343	2,498	7	0	1	0

open-source MIT	96%	3	6	50	1	0	3	0

press MIT	67%	10	164	1,087	10	4	0	0

support MIT	48%	15	94	605	15	1	1	0

thank-you MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Website MIT		0	0	0	0	0	0	0

code-of-conduct MIT		0	0	0	0	0	0	0

403 MIT		0	0	0	0	0	0	0

404 MIT		0	0	0	0	0	0	0

410 MIT		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT ^{docs-installation} ^Website ^{docs-learning-the-basics} ^oem ^support ⁴¹⁰ ^press ⁴⁰³ ⁴⁰⁴ ^{code-of-conduct} ^thank-you ^{capnet-assist} ^layout ^brand ^get-involved ^open-source ^privacy ^index

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		744		7,979		52,207
Translated	76%	572	61%	4,888	60%	31,356
Needs editing	1%	9	1%	109	1%	884
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	21	1%	131	1%	980
Strings with suggestions	19%	145	32%	2,586	33%	17,378
Untranslated strings	21%	163	37%	2,982	38%	19,967

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,979

Hosted words

744

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

neylsonsoarest Suggestion added Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Booting From the Install Drive Portuguese (Brazil) 47 characters edited Inicializando a partir da unidade de instalação a month ago
neylsonsoarest Suggestion added Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Once complete, continue to boot from the install drive. Portuguese (Brazil) 85 characters edited Depois de concluído, continue para a inicialização a partir da unidade de instalação. a month ago
neylsonsoarest Suggestion added Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started. Portuguese (Brazil) 71 characters edited Clique no botão "Flash!". Pode demorar um pouco para começar. a month ago
neylsonsoarest Suggestion added Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Etcher should automatically detect your USB drive; if not, select the correct drive Portuguese (Brazil) 99 characters edited O Etcher deve detectar automaticamente sua unidade USB; caso contrário, selecione a unidade correta a month ago
neylsonsoarest Suggestion added Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Select your downloaded .iso file using the "Select image" button Portuguese (Brazil) 72 characters edited Selecione o arquivo .iso baixado usando o botão "Select Image" a month ago
neylsonsoarest Suggestion removed Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Assuming you downloaded elementary OS to your Windows Downloads folder, open the Command Prompt in Windows and run the following command: Portuguese (Brazil) 144 characters edited Assumindo que transferiu o elementary OS para a pasta de Downloads do Windows, abra o Prompt de Comando no Windows e execute o seguinte comando: a month ago
neylsonsoarest Suggestion added Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Assuming you downloaded elementary OS to your Windows Downloads folder, open the Command Prompt in Windows and run the following command: Portuguese (Brazil) 145 characters edited Assumindo que você baixou o elementary OS para a pasta de Downloads do Windows, abra o Prompt de Comando no Windows e execute o seguinte comando: a month ago
neylsonsoarest Suggestion added Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Follow the video above, or select the operating system you are currently using to view tailored installation instructions below. Portuguese (Brazil) 146 characters edited Siga o vídeo acima, ou selecione o sistema operacional que você está usando atualmente para ver as instruções de instalação personalizadas abaixo. a month ago
neylsonsoarest Suggestion added Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Built-in or wired mouse/touchpad and keyboard Portuguese (Brazil) 45 characters edited Mouse/touchpad e teclado embutidos ou com fio a month ago
neylsonsoarest Suggestion added Website / docs-installation — Portuguese (Brazil)	English Solid state drive (SSD) with at least 32 GB of free space Portuguese (Brazil) 67 characters edited Unidade de estado sólido (SSD) com pelo menos 32 GB de espaço livre a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add