Romanian @ elementary Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AppCenter	55%	112	696	4,463	79	16	46	0

Calculator	88%	7	40	219	6	0	5	0

Calendar	10%	199	574	3,775	189	6	0	0

Camera	5%	33	115	747	32	0	0	0

Code	21%	244	1,444	8,861	171	38	0	0

Desktop	12%	769	3,565	24,244	742	16	0	0

Files	48%	283	1,311	7,784	106	98	0	0

Friends	0%	8	16	107	8	0	0	0

Installer	6%	256	1,473	9,076	250	4	2	0

Mail	22%	160	710	4,392	90	25	0	0

Music	23%	30	179	1,220	21	1	0	0

Photos	79%	137	697	4,895	62	46	0	0

Screenshot	62%	14	44	277	11	7	0	0

Switchboard	36%	1,514	5,899	37,860	1,338	359	0	0

Tasks	0%	61	298	1,761	61	0	0	0

Terminal	7%	118	535	3,191	107	2	5	0

Videos	60%	29	139	825	27	3	0	0

Wingpanel	28%	261	941	6,223	226	17	0	0

Overview

Plural: Default plural 148 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,536		25,105		164,813
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	35%	2,292	25%	6,420	27%	44,771
Translated	35%	2,301	25%	6,429	27%	44,893
Needs editing	10%	709	11%	2,770	10%	17,894
Read-only	1%	9	1%	9	1%	122
Failing checks	9%	638	7%	1,845	8%	14,073
Strings with suggestions	1%	58	1%	230	1%	1,522
Untranslated strings	53%	3,526	63%	15,906	61%	102,026

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

25,105

Hosted words

6,536

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Terminal Terminal (Extra) Romanian	The “`po/extra/ro.po`” file was changed. an hour ago
None Resource updated Terminal Terminal Romanian	The “`po/ro.po`” file was changed. an hour ago
None Resource updated Code Extra Romanian	The “`po/extra/ro.po`” file was changed. a week ago
None Resource updated Code Plugins Romanian	The “`po/plugins/ro.po`” file was changed. a week ago
None Resource updated Code Code Romanian	The “`po/ro.po`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository Code Code Romanian	English Singular %d Tab Plural %d Tabs Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing One Filă nouă Few Filă nouă Other a week ago
None String updated in the repository Code Code Romanian	English Singular %d Space Plural %d Spaces Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing One Trasează Spaţiile: Few Trasează Spaţiile: Other a week ago
None String added in the repository Code Code Romanian	English File “%s” was deleted, renamed or moved and there are unsaved changes. Romanian 106 characters edited Current translation Needs editing Fișierul "%s" a fost modificat de o aplicație externă. Doriți să-l reîncărcați sau să continuați editarea? a week ago
None Source string changed Code Code Romanian	English 73 characters edited Needs editing File ~~"%s"~~“%s” was ~~modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?~~deleted, renamed or moved and there are unsaved changes. a week ago
None Resource updated Terminal Terminal (Extra) Romanian	The “`po/extra/ro.po`” file was changed. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Search