Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar btkostner User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar ryonakano User avatar png2378
Translation license proprietary capnet-assist docs-learning-the-basics docs-installation index privacy
Languages 1
Source strings 305
Source words 2,433
Source characters 15,744
Hosted strings 745
Hosted words 7,656
Hosted characters 49,636
User avatar DartDeaDia

New translation

Website / brandRussian

Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.
Не пытайтесь воссоздать логотип, написав «elementary» определенным шрифтом; Всегда используйте предоставленную графику.
4 days ago
User avatar DartDeaDia

New translation

Website / brandRussian

The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
Логотип «elementary» следует использовать, когда окружение позволяет ссылаться на elementary, Inc. Он также может использоваться перед названием продукта для обозначения конкретного продукта elementary, Inc.
4 days ago
User avatar DartDeaDia

New translation

Website / brandRussian

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
Логотип «e» должен использоваться для обозначения «elementary, Inc.», особенно когда требуется квадратное соотношение. Его следует использовать при больших размерах и рядом с логотипами аналогичного веса. Более тонкий альтернативный логотип можно использовать в более мелких контекстах или когда логотип по умолчанию кажется слишком тяжелым.
4 days ago
User avatar DartDeaDia

New translation

Website / brandRussian

The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background.
Знаки должны быть однотонными, например, белый на тёмном фоне или черный на светлом фоне.
4 days ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

Website / brandRussian

elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
elementary, Inc. заявляет права на два знака: <strong>логопип «e»</strong> и <strong>логопип «elementary»</strong>. Оба считаются товарными знаками и представляют elementary, Inc.
4 days ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

Website / brandRussian

elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
elementary, Inc. заявляет о 2 марправа на два знаках: <strong>“e” logomarkлогопип «e»</strong> и <strong>логопип «elementary” logotype»</strong>. Обе являа считаются торговварными марзнаками и представляют elementary, Inc.
4 days ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
elementary, Inc. заявляет о 2 марках: <strong>“e” logomark</strong> и <strong>“elementary” logotype</strong>. Обе являются торговыми марками и представляют elementary, Inc.
5 days ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

Default logomark
Стандартный логотип
5 days ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

Alternate elementary Logomark
Альтернативный логотип elementary
5 days ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

Website / brandRussian

The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used.
Бренд elementary принадлежит elementary, Inc., компании, которая направляет и поддерживает разработку продуктов elementary. Эти рекомендации описывают, когда и как следует использовать элементарный брендбренд elementary.
5 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity