Website - Turkish @ elementary Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
index MIT	97%	3	56	344	3	2	43	0

layout MIT		0	0	0	0	0	2	0

capnet-assist MIT		0	0	0	0	0	0	0

docs-installation MIT	86%	7	233	1,463	7	0	13	0

privacy MIT	97%	1	59	485	1	1	1	0

brand MIT	80%	24	525	3,521	24	0	1	0

docs-learning-the-basics MIT	40%	56	1,349	9,036	56	0	1	0

get-involved MIT	69%	18	329	2,035	18	0	0	0

oem MIT	53%	21	503	3,697	21	0	2	0

open-source MIT		0	0	0	0	2	2	0

press MIT	93%	2	49	305	2	1	7	0

support MIT	68%	9	52	336	9	2	1	0

thank-you MIT		0	0	0	0	0	1	0

Glossary Website MIT		0	0	0	0	0	0	0

code-of-conduct MIT		0	0	0	0	0	0	0

403 MIT		0	0	0	0	0	0	0

404 MIT		0	0	0	0	0	0	0

410 MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/elementary/website
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	btkostner png2378
Translation license	MIT ^{docs-installation} ^Website ^{docs-learning-the-basics} ^oem ^support ⁴¹⁰ ^press ⁴⁰³ ⁴⁰⁴ ^{code-of-conduct} ^thank-you ^{capnet-assist} ^layout ^brand ^get-involved ^open-source ^privacy ^index

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		742		7,977		52,188
Translated	80%	601	60%	4,822	59%	30,966
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	8	1%	49
Strings with suggestions	9%	74	9%	771	9%	4,960
Untranslated strings	19%	141	39%	3,155	40%	21,222

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,977

Hosted words

742

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

musti Suggestion added Website / press — Turkish	English elementary OS 7.1 Turkish 17 characters edited elementary OS 7.1 2 months ago
musti Suggestion added Website / index — Turkish	English Made with care with you in mind. OS 7.1 provides new personalization options that make it more inclusive and accessible, protects your privacy and ensures apps always operate with your explicit consent, and addresses your feedback with over 200 bug fixes, design changes, and new features Turkish 309 characters edited Sizi düşünerek, özenle yapıldı. OS 7.1 daha kapsamlı ve erişilebilir yeni kişiselleştirme seçeneklerini sunar, gizliliğinizi korur ve uygulamaların her zaman sizin izninizle çalıştığından emin olur ve sizin geri dönütlerinize dayanan 200'den fazla hata düzeltmesi, tasarım değişimi ve yeni özellikleri sağlar. 2 months ago
musti Suggestion added Website / index — Turkish	English What’s New in elementary OS 7.1 Turkish 33 characters edited elementary OS 7.1'deki yenilikler 2 months ago
musti Suggestion added Website / index — Turkish	English elementary OS 7.1 desktop Turkish 26 characters edited elementary OS 7.1 masaüstü 2 months ago
devrim-1283 Suggestion added Website / docs-installation — Turkish	English The following dialog may appear during the flashing process, it is safe to ignore. Turkish 94 characters edited Yanıp sönme işlemi sırasında aşağıdaki iletişim kutusu görünebilir; göz ardı etmek güvenlidir. 3 months ago
devrim-1283 Suggestion added Website / docs-installation — Turkish	English Press <kbd>F12</kbd> (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu. Turkish 366 characters edited <kbd>F12</kbd> tuşuna (veya uygun tuşa) basın ve yükleme sürücüsünü seçin; genellikle "USB-HDD" veya "USB" kelimesini içeren bir şeydir, ancak ifadeler değişebilir. Yanlış sürücüyü seçerseniz bilgisayarınız büyük olasılıkla normal şekilde önyüklemeye devam edecektir. Sadece bilgisayarınızı yeniden başlatın ve o menüden farklı bir sürücü seçin. 3 months ago
devrim-1283 Suggestion added Website / docs-installation — Turkish	English To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher". Turkish 147 characters edited elementary OS yükleme sürücüsü oluşturmak için en az 4 GB kapasiteli bir USB sürücüye ve "Etcher" adlı bir uygulamaya ihtiyacınız olacak. 3 months ago
devrim-1283 Suggestion added Website / index — Turkish	English What’s New in elementary OS 7.1 Turkish 34 characters edited elementary OS 7.1'de ki yenilikler 3 months ago
devrim-1283 Suggestion added Website / index — Turkish	English elementary OS 7.1 desktop Turkish 26 characters edited elementary OS 7.1 Masaüstü 3 months ago
None New string to translate Website / privacy — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add