AppCenter

AppCenter

Spanish

Translation status

269	Strings		81%	Browse Translate
1,209	Words		73%	Browse Translate

Strings status

269		All strings — 1,209 words	Browse Translate Zen
219		Translated strings — 892 words	Browse Translate Zen
50		Unfinished strings — 317 words	Browse Translate Zen
30		Untranslated strings — 206 words	Browse Translate Zen
20		Strings marked for edit — 111 words	Browse Translate Zen
48		Strings with suggestions — 258 words	Browse Translate Zen
15		Unfinished strings without suggestions — 125 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 70 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 17 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Inconsistent — 53 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary AppCenter Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	AppCenter (Extra) GPL-3.0	36%	16	125	747	11	4	11	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	png2378 danirabbit
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/elementary/appcenter`
Repository branch	main
Last remote commit	Application: update copyright header `546f8d1f` danirabbit authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Application: update copyright header `546f8d1f` danirabbit authored 2 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/appcenter/appcenter/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/es.po`
Last change	March 19, 2024, 2:41 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		269		1,209		7,722
Translated	81%	219	73%	892	74%	5,734
Needs editing	7%	20	9%	111	9%	708
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	5%	70	5%	440
Strings with suggestions	17%	48	21%	258	20%	1,590
Untranslated strings	11%	30	17%	206	16%	1,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,209

Hosted words

269

Hosted strings

81%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

+33%

Contributors

+100%

ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English Privacy & Security Spanish 14 characters edited ~~Normativa de privac~~Privacidad y Seguridad 2 weeks ago
ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English Free Apps Spanish 16 characters edited ~~Grati~~Aplicaciones Gratuitas 2 weeks ago
ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English Paid Apps Spanish 16 characters edited ~~Buscar a~~Aplicaciones Pagadas 2 weeks ago
ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English Can read and modify system settings Spanish 54 characters edited Puede leer y modificar las configuraciones del sistema 2 weeks ago
ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English System Settings Access Spanish 40 characters edited Acceso a las Configuraciones del Sistema 2 weeks ago
ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English Can see your precise location at any time without asking Spanish 60 characters edited Puede ver tu ubicación precisa en todo momento sin preguntar 2 weeks ago
ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English Location Access Spanish 21 characters edited Acceso a la ubicación 2 weeks ago
ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English Including all documents, downloads, music, pictures, videos, and any hidden folders Spanish 95 characters edited Incluyendo todos los documentos, descargas, música, imágenes, videos y cualquier carpeta oculta 2 weeks ago
ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English Reviewed by elementary for security, privacy, and system integration Spanish 22 characters edited ~~elementary no las ha revisado~~Revisado por elementary para comprobar que sean seguras, privadas o integrables con el sistema 2 weeks ago
ezeveliz Suggestion added AppCenter / AppCenter — Spanish	English Made for elementary OS Spanish 24 characters edited Hecho para elementary OS 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

269	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
269	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add