1. AppCenter
  2. AppCenter
  3. Tagalog

Translation status

Strings157
35.7% Translate
Words640
20.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

640 words157All strings 128 words56Translated strings 128 words56Strings waiting for review 512 words101Strings needing action 501 words98Not translated strings 11 words3Strings marked as needing edit 31Strings with suggestions 2Strings with any failing checks 3Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
extra
37.5% 12.0% 0.0% 1 1 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/elementary/appcenter.git
Repository branch master 19e75d7
Translation file
po/tl.po
When User Action Translation
a month ago Daniel Foré Resource update AppCenter/AppCenter - Tagalog
3 months ago None Resource update AppCenter/AppCenter - Tagalog
5 months ago None Resource update AppCenter/AppCenter - Tagalog
8 months ago Razele Rama Suggestion added AppCenter/AppCenter - Tagalog
Na abot na ang balanse o ang credit limit ng card.
8 months ago Razele Rama Suggestion added AppCenter/AppCenter - Tagalog
Hindi makumpleto ang transaksyon. Paki tawag sa iyong bangko para sa karagdakang impormasyon.
8 months ago Razele Rama Suggestion added AppCenter/AppCenter - Tagalog
Mali ang amount. Paki ulit gamit ang wastong amount.
8 months ago Razele Rama Suggestion added AppCenter/AppCenter - Tagalog
Wala kang sapat na pundo. Paki gamit ang ibang uri ng pangbayad.
8 months ago Razele Rama Suggestion added AppCenter/AppCenter - Tagalog
Na proseso na ang transaksyon.
8 months ago Razele Rama Suggestion added AppCenter/AppCenter - Tagalog
Hindi suportado ng card na ito ang ganitong uri ng currency. Paki ulit gamit ang ibang card.
8 months ago Razele Rama Suggestion added AppCenter/AppCenter - Tagalog
Hindi suportado ng card na ito ang ganitong uri ng transaksyon. Paki ulit gamit ang ibang card.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 157 640
Translated 35.7% 56 128
Review 1.9% 3
Failing check 1.3% 2

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year