Translation status

191 Strings 37%
Browse Translate
611 Words 27%

Strings status

191
All strings — 611 words Browse Translate Zen
72
Translated strings — 168 words Browse Translate Zen
119
Unfinished strings — 443 words Browse Translate Zen
66
Untranslated strings — 265 words Browse Translate Zen
53
Strings marked for edit — 178 words Browse Translate Zen
17
Strings with suggestions — 60 words Browse Translate Zen
104
Unfinished strings without suggestions — 399 words Browse Translate Zen
26
Strings with any failing checks — 113 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 9 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 40 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched colon — 21 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 41 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched ellipsis — 13 words Browse Translate Zen
6
Failing check: C format — 24 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Missing plurals — 8 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 16 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Code Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Plugins GPL-3.0 0% 20 85 570 20 0 0 0
Extra GPL-3.0 3% 81 917 5,666 76 3 1 0
Browse all components

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/code.git
Repository branch master
Last remote commit PreferencesDialog: make resizable (#1432) 108b0911
User avatar danirabbit authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 513992f1
User avatar MatheusT authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/code/code/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change Feb. 18, 2024, 11:49 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 611 3,571
Translated 37% 72 27% 168 26% 944
Needs editing 27% 53 29% 178 29% 1,060
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 26 18% 113 18% 668
Strings with suggestions 8% 17 9% 60 9% 336
Untranslated strings 34% 66 43% 265 43% 1,567
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 28 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 2 changes 15 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 3 changes 0 changes 0 changes 54 changes 21 changes 16 changes 9 changes 39 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

611
Hosted words
191
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Code / Code — Romanian

4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Code / Code — Romanian

The "po/ro.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Romanian

Singular
%d Tab
Plural
%d Tabs
One
Filă nouă
Few
Filă nouă
Other
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Romanian

Singular
%d Space
Plural
%d Spaces
One
Trasează Spaţiile:
Few
Trasează Spaţiile:
Other
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Romanian

All
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Romanian

Current Line
Elimină vizualizarea actuală
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Code / Code — Romanian

Remove Current ViewLine
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Romanian

None
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Romanian

White space visible when not selected:
 
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Code / Code — Romanian

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
Browse all translation changes