Translation status

185 Strings 34%
Browse Translate
591 Words 24%

Strings status

185
All strings — 591 words Browse Translate Zen
64
Translated strings — 143 words Browse Translate Zen
121
Unfinished strings — 448 words Browse Translate Zen
72
Untranslated strings — 290 words Browse Translate Zen
49
Strings marked for edit — 158 words Browse Translate Zen
8
Strings with suggestions — 17 words Browse Translate Zen
113
Unfinished strings without suggestions — 431 words Browse Translate Zen
25
Strings with any failing checks — 98 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 5 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 33 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched colon — 19 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 41 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched ellipsis — 13 words Browse Translate Zen
4
Failing check: C format — 12 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Same plurals — 8 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 9 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Plugins This component is linked to the Code/Code repository. GPL-3.0 0% 20 85 570 20 0 0 0
Extra This component is linked to the Code/Code repository. GPL-3.0 1% 73 815 5,036 71 2 0 0
Glossary Code Glossary Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar danirabbit
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/code.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) d9bbcba4
User avatar ryonakano authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) d9bbcba4
User avatar ryonakano authored 11 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/code/code/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sq.po
Last change July 9, 2023, 5:19 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185 591 3,481
Translated 34% 64 24% 143 22% 800
Needs editing 26% 49 26% 158 27% 972
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 25 16% 98 17% 610
Strings with suggestions 4% 8 2% 17 2% 97
Untranslated strings 38% 72 49% 290 49% 1,709
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 3 changes 11 changes 2 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 7 changes 4 changes 31 changes 3 changes 22 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 13 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

591
Hosted words
185
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Code / Code — Albanian

The "po/sq.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Code / Code — Albanian

7 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Code / Code — Albanian

The "po/sq.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Albanian

Save Document elsewhere
Ruaj ndryshimet tjetërkund
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Code / Code — Albanian

Save changesDocument elsewhere
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Albanian

Overwrite
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Albanian

The document changed externally since you last saved it.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Albanian

There are also unsaved changes. Reloading the document will overwrite the unsaved changes.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Code / Code — Albanian

File “%s” was modified by an external application
Skedari "%s" është ndryshuar nga një program i jashtëm. Dëshiron ta ngarkosh përsëri ose të vazhdosh përpunimin?
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Code / Code — Albanian

File "“%s"” was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
2 months ago
Browse all translation changes