Translation Information

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar danrabbit User avatar RBM-GITHUB User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) d12d294
User avatar Nathan authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemask po/*.po
Translation file po/ar.po
User avatar None

New strings to translate

Desktop / GalaArabic

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Desktop / GalaArabic

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Desktop / GalaArabic

Fix potential crashAlways play shutter sound when taking screenshots
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Desktop / GalaArabic

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Desktop / GalaArabic

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Desktop / GalaArabic

Screenshots taken
a month ago
User avatar nasserbinlaboun

Suggestion accepted

Desktop / GalaArabic

Fix potential crash when taking screenshots
اصلاح تعطل محتمل عند اخذ لقطة للشاشة
3 months ago
User avatar nasserbinlaboun

Suggestion accepted

Desktop / GalaArabic

Fix crash when changing workspaces while a transient window is opening
اصلاح التعطل عند تغيير اسطح العمل عندما تكون هناك نافذة متنقلة موجودة
3 months ago
User avatar nasserbinlaboun

Suggestion accepted

Desktop / GalaArabic

Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces
اصلاح اختفاء النوافذ في الشاشات الاضافية عند تغيير سطح العمل
3 months ago
User avatar nasserbinlaboun

Translation changed

Desktop / GalaArabic

Multitasking & Window Management
تعدد المهام & اإدارة النوافذة
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 54 242 1,679
Translated 46% 25 78 571
Needs editing 7% 4 14 98
Failing checks 1% 1 3 18

Last activity

Last change April 26, 2021, 11:38 a.m.
Last author EpixMan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity