Translation status

Strings42
40.5% Translate
Words197
17.8%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Notifications (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 50.0% Translate
Geoclue2 Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polkit Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sideload 31.6% 30.9% 2.6% 2.6% 52.6% 0.0% Translate
Granite (Extra) 9.4% 2.7% 0.0% 0.0% 3.1% 6.2% Translate
Sideload (Extra) 18.2% 6.7% 0.0% 0.0% 9.1% 9.1% Translate
Shortcut Overlay Extra 50.0% 47.6% 0.0% 0.0% 0.0% 25.0% Translate
Shortcut Overlay 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greeter 73.7% 48.9% 10.5% 0.0% 15.8% 0.0% Translate
Granite 88.6% 90.5% 7.1% 5.7% 1.4% 1.4% Translate
Captive Portal Assistant 50.0% 63.0% 0.0% 0.0% 50.0% 0.0% Translate
Greeter (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.6% Translate
Feedback (Extra) 42.9% 35.7% 0.0% 0.0% 0.0% 14.3% Translate
Feedback 100.0% 100.0% 0.0% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Polkit Agent (Extra) 55.6% 23.8% 11.1% 0.0% 0.0% 11.1% Translate
GeoClue2 Agent (Extra) 28.6% 6.9% 0.0% 0.0% 0.0% 14.3% Translate
Captive Portal Assistant (extra) 33.3% 11.1% 0.0% 0.0% 66.7% 16.7% Translate

Translation Information

Project website https://elementary.io
Instructions for translators https://elementary.io/docs/translation-guide#translation-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch master
Last remote commit InternalUtils: Prevent X11 specific calls on wayland (#938) c0c8b99
David Hewitt authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ar.po
When User Action Detail Object
2 months ago None New string to translate Desktop/Gala - Arabic
2 months ago None Resource update Desktop/Gala - Arabic
3 months ago None New string to translate Desktop/Gala - Arabic
3 months ago None Resource update Desktop/Gala - Arabic
5 months ago None Committed changes Desktop/Gala - Arabic
5 months ago nasserbinlaboun Suggestion accepted Desktop/Gala - Arabic
التحسينات:
5 months ago EpixMana17cf73e2dfd4f19 Suggestion added Desktop/Gala - Arabic
التطبيقات-الاخرى
5 months ago EpixMana17cf73e2dfd4f19 Suggestion added Desktop/Gala - Arabic
ملف احتياطي في سطح المكتب للاشعارات من التطبيقات القديمة
5 months ago EpixMana17cf73e2dfd4f19 Suggestion added Desktop/Gala - Arabic
اصلاح الرسوم التي تظهر عند تحريك او تكبير النوافذ
5 months ago EpixMana17cf73e2dfd4f19 Suggestion added Desktop/Gala - Arabic
اصلاح مكان الاشعارات بعد تغيير الDPI
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 42 197 1370
Translated 40.5% 17 35 257
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change May 20, 2020, 1:09 p.m.
Last author nasserbinlaboun

Activity in last 30 days

Activity in last year