Translation status

Strings79
100.0% Translate
Words696
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Polkit Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sideload (Extra) 85.7% 76.5% 0.0% 71.4% 0.0% 0.0% Translate
Sideload 33.3% 25.1% 36.4% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Shortcut Overlay Extra 62.5% 47.6% 0.0% 12.5% 0.0% 12.5% Translate
Shortcut Overlay 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greeter 89.5% 89.8% 5.3% 0.0% 10.5% 0.0% Translate
Granite 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Geoclue2 Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant 87.5% 84.8% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greeter (Extra) 18.8% 16.1% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Feedback (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 16.7% 0.0% 16.7% Translate
Feedback 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polkit Agent (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
GeoClue2 Agent (Extra) 85.7% 96.6% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant (extra) 83.3% 94.4% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 6b0dce5, 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/en_GB.po
When User Action Detail Object
11 months ago Sporiff Committed changes Desktop/gala - English (United Kingdom)
11 months ago Sporiff Translation completed Desktop/gala - English (United Kingdom)
11 months ago Sporiff New translation Desktop/gala - English (United Kingdom)
See normal-focused.
11 months ago Sporiff New translation Desktop/gala - English (United Kingdom)
The first value is the radius of the blur of the shadow, the second one the top fade (which is usually just -1), the third and fourth the x- and y-offset and the last the opacity. So [blur-radius, top-fade, x-offset, y-offset, opacity].
11 months ago Sporiff New translation Desktop/gala - English (United Kingdom)
The opacity of the windows located behind the background in the alt-tab-window switcher.
11 months ago Sporiff New translation Desktop/gala - English (United Kingdom)
MakeDims parent windows thatwhen spawn aing modal attached dialogue being dimmeddialogs
11 months ago Sporiff New translation Desktop/gala - English (United Kingdom)
The shortcut to show the selection area to choose a window.
11 months ago Sporiff New translation Desktop/gala - English (United Kingdom)
The shortcut to enable picture-in-picture window
11 months ago Sporiff New translation Desktop/gala - English (United Kingdom)
When launching the window-switcher, gGala iterates over this list and attempts to find a window matching the names. If it does, it will hide this window and fade it back in, once the the switcher is closed.
11 months ago Sporiff New translation Desktop/gala - English (United Kingdom)
Use a dynamically increasing or decreasing number, as needed, of workspaces instead of a static, fixed number.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 79 696
Translated 100.0% 79 696
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 22, 2018, 8:38 a.m.
Last author Ciarán Ainsworth

Activity in last 30 days

Activity in last year