Translation status

Strings79
100.0% Translate
Words696
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Shortcut Overlay Extra
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Captive Portal Assistant (extra)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Captive Portal Assistant
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Granite
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greeter
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Pantheon Geoclue2 Agent
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Pantheon Polkit Agent
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Shortcut Overlay
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 38edf9b
Translation file po/fi.po
When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes Desktop/gala - Finnish
2 months ago Veli-Pekka Samuli Finnilä Translation changed Desktop/gala - Finnish
Säilytä nämä asetukset
2 months ago Veli-Pekka Samuli Finnilä Committed changes Desktop/gala - Finnish
2 months ago Veli-Pekka Samuli Finnilä Translation completed Desktop/gala - Finnish
2 months ago Veli-Pekka Samuli Finnilä New translation Desktop/gala - Finnish
Näppäinoikotie valinta-alueen näyttämiseksi ikkunan valintaa varten.
2 months ago Veli-Pekka Samuli Finnilä Translation changed Desktop/gala - Finnish
Näppäinoikotie aktivoidaksesi kuva- kuvassa -ikkunan päällekytoikemintoselle
2 months ago Veli-Pekka Samuli Finnilä Suggestion accepted Desktop/gala - Finnish
PikanNäppäinoikotie aktivoidaksesi kuva -kuvassa -toikkunan päälle kytkemisellento
2 months ago Veli-Pekka Samuli Finnilä New translation Desktop/gala - Finnish
Pikanäppäin kuva kuvassa -ikkunan päälle kytkemiselle
2 months ago Veli-Pekka Samuli Finnilä New translation Desktop/gala - Finnish
Katso normal-focused.
2 months ago Veli-Pekka Samuli Finnilä New translation Desktop/gala - Finnish
Ensimmäinen arvo on varjon sumennuksen säde, toinen yläosan häivytys (tavallisesti -1), kolmas ja neljäs x- ja y-siirtymä, ja viimeinen läpinäkymättömyys. Eli [sumennuksen säde, yläosan häivytys, x-siirtymä, y-siirtymä, läpinäkymättömyys].
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 79 696
Translated 100.0% 79 696
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 7, 2018, 5:26 a.m.
Last author Veli-Pekka Samuli Finnilä

Activity in last 30 days

Activity in last year