1. Desktop
  2. gala
  3. Hebrew

Translation status

Strings79
100.0% Translate
Words696
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

696 words79All strings 696 words79Translated strings 696 words79Strings without suggestions 62 words2Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Shortcut Overlay Extra
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Captive Portal Assistant (extra)
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Captive Portal Assistant
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Granite
100.0% 100.0% 0.0% 0 1 Translate
Greeter
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Pantheon Geoclue2 Agent
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Pantheon Polkit Agent
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Shortcut Overlay
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 196f9de
Translation file
po/he.po
When User Action Detail Object
2 months ago None Committed changes Desktop/gala - Hebrew
2 months ago Yaron Shahrabani Translation changed Desktop/gala - Hebrew
שחזור התצורה הקודמת
2 months ago Yaron Shahrabani Translation changed Desktop/gala - Hebrew
להשמאיר את התצורה הזואת
2 months ago Yaron Shahrabani Translation changed Desktop/gala - Hebrew
האם התצוגה נראית בסדר?
2 months ago Yaron Shahrabani Committed changes Desktop/gala - Hebrew
2 months ago Yaron Shahrabani Translation completed Desktop/gala - Hebrew
2 months ago Yaron Shahrabani New translation Desktop/gala - Hebrew
הערך הראשון הוא הרדיוס של טשטוש הצל, השני הוא של העמעום העליון (בדרך כלל פשוט ‎-1), השני והשלישי הם ההיסט בצירים x ו־y בהתאמה והאחרון זאת שקיפאטימות. לפיכך [רדיוס טשטוש, עמעום מלמעלה, היסט x, היסט y, אטימות].
2 months ago Yaron Shahrabani New translation Desktop/gala - Hebrew
בעת טעינת מחליף החלונות, מנגנון gGala עובר על הפריטים ברשימה הזאת ומנסה למצוא חלון עם שמות תואמים לאלה. אם הוא מוצא, הוא יסתיר את החלון ויעמעם אותו לאחר סגירת מחליף החלונות.
2 months ago Yaron Shahrabani New translation Desktop/gala - Hebrew
הגדרת הפקודה להפעלה כאשר צירוף המקשים לתפריט ראשי של לוח (panel-main-menu) נלחץ.
2 months ago Yaron Shahrabani New translation Desktop/gala - Hebrew
במקרה של הוספת פקודה בודדת, הפקודה הזאת תשמש לכל פינה חמה שמוקצית לה ‚custom-command’. אם במקום ייעשה שימוש בתבנית ‚hotcorner-topleft:command;;hotcorner-bottomright:command’ ייעשה שימוש בפקודות מסוימות לפי כל פינה חמה. המזהים האפשריים הם ‚hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; bottomright]’ ולאחר מכן ‚:’ ואז הפקודה. ניתן להשתמש ב־‚;;’ כדי להפריד בין הגדרות פקודות.
Browse all translation changes

Automatic translation

Automatic translation takes existing translations in this project and applies them to the current component. It can be used to push translations to a different branch, to fix inconsistent translations or to translate a new component using translation memory.

Automatic translation via machine translation uses active machine translation engines to get the best possible translations and applies them in this project.

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

Mass state change

You can change state of all strings matching given type at once.

Statistics

Percent Strings Words
Total 79 696
Translated 100.0% 79 696
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 17, 2018, 9:17 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Activity in last 30 days

Activity in last year