Translation status

44 Strings 100% Translate
202 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Dock Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Polkit Agent (Extra) This component is linked to the Desktop/Polkit Agent repository. Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.1
Captive Portal Assistant (extra) This component is linked to the Desktop/Captive Portal Assistant repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Feedback Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Shortcut Overlay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Sideload (Extra) This component is linked to the Desktop/Sideload repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Sideload Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Notifications (Extra) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Granite Fix this component to clear its alerts. LGPL-3.0
Feedback (Extra) This component is linked to the Desktop/Feedback repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar bagjunggyu User avatar ryonakano User avatar png2378 User avatar danrabbit User avatar tintou
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) e9615e8
User avatar DartDeaDia authored 2 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemask po/*.po
Translation file po/he.po
User avatar yarons

Translation changed

Desktop / GalaHebrew

Take Screenshot
צילומי ם המסך
3 hours ago
User avatar yarons

Translation changed

Desktop / GalaHebrew

Screenshot from %s
צילומים מסך מ־%s
3 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Desktop / GalaHebrew

New strings to translate 13 hours ago
User avatar None

Resource update

Desktop / GalaHebrew

Resource update 13 hours ago
User avatar None

Source string changed

Desktop / GalaHebrew

Take Screenshots
13 hours ago
User avatar None

Source string changed

Desktop / GalaHebrew

Screenshot from %s
13 hours ago
User avatar yarons

Translation changed

Desktop / GalaHebrew

Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces
תיקון להיעלמות חלונות ממסכים משניים בזמן שינוי סביבותחלונות שנעלמים בתצוגות משניות בעת החלפת מרחבי עבודה
3 days ago
User avatar yarons

Suggestion accepted

Desktop / GalaHebrew

Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces
תיקון חלונות שנעלמים בתצוגותלהיעלמות חלונות ממסכים משניים בזמן שאינן עיקריות בעת החלפת מרחביוי סביבות עבודה
3 days ago
User avatar yarons

Translation changed

Desktop / GalaHebrew

Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces
תיקון להיעלמות חלונות בעלי "מוצג תמיד על סביבת עבודה" בשינוי סביבתחלונות „תמיד במרחב העבודה הגלוי” שנעלמים בעת החלפת מרחבי עבודה
3 days ago
User avatar yarons

Suggestion accepted

Desktop / GalaHebrew

Fix “Always on Visible Workspace” windows disappearing when changing workspaces
תיקון חלונות „תמיד במרחב העבודה הגלוי” שנעלמים בעת החלפת מרחבילהיעלמות חלונות בעלי "מוצג תמיד על סביבת עבודה" בשינוי סביבת עבודה
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 44 202 1,399
Translated 100% 44 202 1,399
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 5, 2021, 4:34 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity