Desktop/Gala - Hebrew @ elementary Weblate

Strings42		100.0%	Translate
Words197		100.0%	Translate

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Notifications (Extra)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	50.0%	Translate

Geoclue2 Agent	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Polkit Agent	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Sideload	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Granite (Extra)	96.9%	3.1%	97.8%	0.0%	0.0%	9.4%	6.2%	Translate

Sideload (Extra)	90.9%	9.1%	58.3%	0.0%	0.0%	0.0%	9.1%	Translate

Shortcut Overlay Extra	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	25.0%	Translate

Shortcut Overlay	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Greeter	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	21.1%	0.0%	Translate

Granite	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	1.4%	Translate

Captive Portal Assistant	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Greeter (Extra)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	5.6%	Translate

Feedback (Extra)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	14.3%	Translate

Feedback	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Polkit Agent (Extra)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	11.1%	Translate

GeoClue2 Agent (Extra)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	14.3%	Translate

Captive Portal Assistant (extra)	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	16.7%	Translate

Project website	https://elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide#translation-guide
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GPL-3.0
Repository	`[email protected]:elementary/gala.git`
Repository branch	master
Last remote commit	InternalUtils: Prevent X11 specific calls on wayland (#938) `c0c8b99` David Hewitt authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/he.po`

When	User	Action	Object
a month ago	None	Committed changes	Desktop/Gala - Hebrew
2 months ago	yarons	New translation	Desktop/Gala - Hebrew
הגדלת רמת התקריב המרבית והצגת משוב כשאי אפשר להתקרב
2 months ago	yarons	New translation	Desktop/Gala - Hebrew
ניתן לסגור את מחליף ה־Alt + Tab בלחיצה על Esc מבלי לשחרר את ה־Alt
2 months ago	None	New string to translate	Desktop/Gala - Hebrew
2 months ago	None	Resource update	Desktop/Gala - Hebrew
2 months ago	None	Committed changes	Desktop/Gala - Hebrew
2 months ago	yarons	New translation	Desktop/Gala - Hebrew
תיקון חלונות שנעלמים בתצוגות שאינן עיקריות בעת החלפת מרחבי עבודה
2 months ago	yarons	New translation	Desktop/Gala - Hebrew
תיקון חלונות „תמיד במרחב העבודה הגלוי” שנעלמים בעת החלפת מרחבי עבודה
2 months ago	yarons	New translation	Desktop/Gala - Hebrew
הצגת תפריט הקשר בעת לחיצה משנית על הרקע
2 months ago	yarons	New translation	Desktop/Gala - Hebrew
הגדרות מערכת…

Search filter

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Last change		Aug. 23, 2020, 8:15 p.m.
Last author		Yaron Shahrabani

Desktop

Gala

Hebrew