Translation status

Strings77
98.7% Translate
Words685
89.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
Captive Portal Assistant
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Pantheon Polkit Agent
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Shortcut Overlay
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Shortcut Overlay Extra
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Pantheon Geoclue2 Agent
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Greeter
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Granite
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 83e36a2
Translation file po/he.po
When User Action Translation
2 months ago None Committed changes Desktop/gala - Hebrew
2 months ago Yaron Shahrabani New translation Desktop/gala - Hebrew
הצגת רגיל במיקוד
2 months ago Yaron Shahrabani New translation Desktop/gala - Hebrew
הגדרת ההצללה של חלון רגיל שאינו במיקוד
2 months ago Yaron Shahrabani New translation Desktop/gala - Hebrew
הערך הראשון הוא הרדיוס של טשטוש הצל, השני הוא של העמעום העליון (בדרך כלל פשוט ‎-1), השני והשלישי הם ההיסט בצירים x ו־y בהתאמה והאחרון זאת שקיפות. לפיכך [רדיוס טשטוש, עמעום מלמעלה, היסט x, היסט y, אטימות]
2 months ago Yaron Shahrabani New translation Desktop/gala - Hebrew
להפוך חלונות הורה שהקפיצו חלונית בלתי טורדנית מוצמדת למעומעמים
2 months ago Yaron Shahrabani Translation changed Desktop/gala - Hebrew
Whenכשמוגדר trueלאמת, insteadבמקום ofסרגלי havingכותרת independent titlebarsעצמאיים, modalיוצמדו dialogsתיבות appearדו־שיח attachedבלתי toמטרידות theלשורת titlebarהכותרת ofשל theחלון parentההורה windowוהן andתזוזנה areיחד movedעם togetherחלון with the parent windowההורה.
2 months ago None Committed changes Desktop/gala - Hebrew
2 months ago Yaron Shahrabani Translation changed Desktop/gala - Hebrew
הצמדת תיבות דו־שיח בלתי פולשנירכות
2 months ago Yaron Shahrabani Translation changed Desktop/gala - Hebrew
Cycleדפדוף toלסביבת theהעבודה nextהבאה workspaceמימין toאו theחזרה right or to back to the firstלראשונה
2 months ago Yaron Shahrabani Translation changed Desktop/gala - Hebrew
Shortcutקיצור toדרך openלפתיחת theסקירת windowכל overview for all windowsהחלונות
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 77 685
Translated 98.7% 76 611
Review 0.0% 0
Failing check 18.2% 14

Last activity

Last change March 21, 2018, 6:03 a.m.
Last author Yaron Shahrabani

Activity in last 30 days

Activity in last year