Translation status

45 Strings 100% Translate
203 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Dock Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Polkit Agent (Extra) This component is linked to the Desktop/Polkit Agent repository. Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.1
Captive Portal Assistant (extra) This component is linked to the Desktop/Captive Portal Assistant repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Feedback Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Shortcut Overlay Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Sideload (Extra) This component is linked to the Desktop/Sideload repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Sideload Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Notifications (Extra) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Granite Fix this component to clear its alerts. LGPL-3.0
Feedback (Extra) This component is linked to the Desktop/Feedback repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0

Translation Information

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar jeremypw User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar png2378 User avatar danrabbit
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 4934466
User avatar queeup authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemask po/*.po
Translation file po/he.po
User avatar yarons

New translation

Desktop / GalaHebrew

Untile
ביטול פריסת אריחים
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Desktop / GalaHebrew

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Desktop / GalaHebrew

Resource update 2 weeks ago
User avatar yarons

Translation changed

Desktop / GalaHebrew

Take Screenshot
צילומי ם המסך
a month ago
User avatar yarons

Translation changed

Desktop / GalaHebrew

Screenshot from %s
צילומים מסך מ־%s
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Desktop / GalaHebrew

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Desktop / GalaHebrew

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Desktop / GalaHebrew

Take Screenshots
a month ago
User avatar None

Source string changed

Desktop / GalaHebrew

Screenshot from %s
a month ago
User avatar yarons

Translation changed

Desktop / GalaHebrew

Fix windows on non-primary displays disappearing when changing workspaces
תיקון להיעלמות חלונות ממסכים משניים בזמן שינוי סביבותחלונות שנעלמים בתצוגות משניות בעת החלפת מרחבי עבודה
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 45 203 1,405
Translated 100% 45 203 1,405
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 29, 2021, 1:07 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity