Translation status

Strings79
100.0% Translate
Words696
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Polkit Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 14.3% 0.0% Translate
Sideload (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 14.3% 85.7% 0.0% Translate
Sideload 6.1% 1.1% 0.0% 0.0% 84.8% 0.0% Translate
Shortcut Overlay Extra 62.5% 47.6% 0.0% 12.5% 12.5% 12.5% Translate
Shortcut Overlay 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greeter 89.5% 89.8% 5.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Granite 92.6% 89.6% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Geoclue2 Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant 87.5% 84.8% 12.5% 0.0% 12.5% 0.0% Translate
Greeter (Extra) 18.8% 16.1% 0.0% 6.2% 6.2% 0.0% Translate
Feedback (Extra) 16.7% 16.7% 0.0% 16.7% 100.0% 16.7% Translate
Feedback 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
Polkit Agent (Extra) 33.3% 33.3% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
GeoClue2 Agent (Extra) 85.7% 96.6% 0.0% 14.3% 14.3% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant (extra) 83.3% 94.4% 0.0% 16.7% 16.7% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 6b0dce5, 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/it.po
When User Action Detail Object
9 months ago none Committed changes Desktop/gala - Italian
9 months ago ricotz Translation changed Desktop/gala - Italian
altra-applicaztiones-other
11 months ago none Suggestion added Desktop/gala - Italian
Se abilitato, trascinando le finestre sui bordi laterali dello schermo la finestra verrà massimizzata in verticale e ridimensionata in orizzontale per coprire metà della superficie disponibile. Trascinando le finestre sul bordo superiore dello schermo la finestra verrà massimizzata completamente.
11 months ago none Suggestion added Desktop/gala - Italian
File desktop per notifiche di applicazioni non aggiornate
11 months ago none Suggestion added Desktop/gala - Italian
Vista Multitasking
a year ago none Committed changes Desktop/gala - Italian
a year ago strozzascotte Translation changed Desktop/gala - Italian
La visualizzazione appare correttao schermo si vede bene?
a year ago none Committed changes Desktop/gala - Italian
a year ago strozzascotte Translation changed Desktop/gala - Italian
Definisce l'ombra di una finestra di dialogo senza focusin secondo piano
a year ago strozzascotte Translation changed Desktop/gala - Italian
Definisce l'ombra di una finestra di dialogo con focusattiva
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 79 696
Translated 100.0% 79 696
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 10, 2019, 8:27 a.m.
Last author Rico Tzschichholz

Activity in last 30 days

Activity in last year