Translation status

Strings31
93.5% Translate
Words116
93.1%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Notifications (Extra) 50.0% 66.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Geoclue2 Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polkit Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sideload 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Granite (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Sideload (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
Shortcut Overlay Extra 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 12.5% Translate
Shortcut Overlay 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greeter 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Granite 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greeter (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
Feedback (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 16.7% 0.0% 16.7% Translate
Feedback 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polkit Agent (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
GeoClue2 Agent (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 28.6% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant (extra) 100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://elementary.io
Instructions for translators https://elementary.io/docs/translation-guide#translation-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository [email protected]:elementary/gala.git
Repository branch master
Last remote commit notify: Make it build with Mutter >= 3.30 (#708) 2aa417c
tintou authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ja.po
When User Action Detail Object
2 days ago None New string to translate Desktop/Gala - Japanese
2 days ago None Resource update Desktop/Gala - Japanese
10 days ago None Resource update Desktop/Gala - Japanese
a month ago None Committed changes Desktop/Gala - Japanese
a month ago ryonakano New translation Desktop/Gala - Japanese
スクリーンショット
a month ago None New string to translate Desktop/Gala - Japanese
a month ago None Resource update Desktop/Gala - Japanese
a month ago None Committed changes Desktop/Gala - Japanese
a month ago ryonakano New translation Desktop/Gala - Japanese
タイル表示にしたウィンドウを移動したり最大化したりする際のアニメーションを修正
a month ago ryonakano New translation Desktop/Gala - Japanese
DPI を変更すると通知が間違った位置に表示される問題を修正
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 31 116 831
Translated 93.5% 29 108 769
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 6.5% 2 4 36

Last activity

Last change Dec. 18, 2019, 5:06 a.m.
Last author Ryo Nakano

Activity in last 30 days

Activity in last year