Desktop/Gala — Dutch @ elementary Weblate

Translation status

80	Strings		100%	Translate
395	Words		100%	Translate

Strings status

80		All strings — 395 words
2		Read only strings — 2 words
80		Translated strings — 395 words
8		Strings with suggestions — 43 words
5		Strings with any failing checks — 8 words
5		Translated strings with any failing checks — 8 words
5		Failed check: Inconsistent — 8 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Stylesheet (Extra) GPL-3.0	5%	17	96	2

Notifications (Extra) GPL-3.0	14%	12	47	2

Wallpapers (Extra) GPL-3.0	25%	3	14

Icons (extra) GPL-3.0	34%	47	237	1

Granite (Extra) LGPL-3.0	35%	46	267	5	15

Captive Portal Assistant (Extra) GPL-3.0	55%	4	15	1	1

Sideload (Extra) GPL-3.0	55%	8	69	1	1

Portals (Extra) LGPL-3.0	57%	6	47	1

Greeter (Extra) GPL-3.0	65%	10	54	2

Feedback (Extra) GPL-3.0	87%	2	15	2

Browse all components

Translation Information

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	bagjunggyu danirabbit jeremypw ryonakano png2378 RBM-GITHUB tintou janghe11
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`[email protected]:elementary/gala.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Option to dim wallpapers when dark style is active (#1462) `16492b1` lenemter authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/nl.po`

dennis1248

Translation changed

Desktop / Gala — Dutch

English

Allow closing multitasking view with Super

Dutch 47 characters edited

~~Toon venstertitels in~~Sta toe om het multitasking overzicht te sluiten met de super-toets

a month ago

dennis1248

Translation changed

Desktop / Gala — Dutch

English

Use access portal for display settings confirmation

Dutch 7 characters edited

Gebruik het toegangsportaal om de scherminstellingen te bevestigen

a month ago

dennis1248

New translation

Desktop / Gala — Dutch

English

Handle windows with no title

Dutch

Ga om met vensters zonder titel

a month ago

dennis1248

New translation

Desktop / Gala — Dutch

English

Resize workspaces when displays change

Dutch

Pas grootte van workspace aan wanneer er van scherm wordt veranderd

a month ago

dennis1248

New translation

Desktop / Gala — Dutch

English

Prevent potential crashes

Dutch

Potentiële crashes opgelost

a month ago

dennis1248

Translation changed

Desktop / Gala — Dutch

English

Fix selecting windows underneath the window switcher

Dutch 45 characters edited

~~De ondoorzichtigheid van vensters in de achtergrond van de vensterwisselaar.~~Fix het selecteren van vensters die zich onder de vensterschakelaar bevinden

a month ago

dennis1248

Translation changed

Desktop / Gala — Dutch

English

Properly update accent color in the window switcher

Dutch 47 characters edited

~~De ondoorzichtigheid van vensters in de achtergrond va~~Accentkleuren correct updaten in de venster~~wiss~~schakelaar.

a month ago

dennis1248

Translation changed

Desktop / Gala — Dutch

English

Use access portal for force quit

Dutch 25 characters edited

Gebruik het toegangsportaal om ~~scherminstellingen te bevestig~~afsluiten te forceren

a month ago

dennis1248

New translation

Desktop / Gala — Dutch

English

Fix regressions for OS 7

Dutch

Regressies opgelost voor OS 7

a month ago

dennis1248

New translation

Desktop / Gala — Dutch

English

Wait

Dutch

Wachten

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		80	395	2,680
Translated	100%	80	395	2,680
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	6%	5	8	76

Last activity

Last change		Aug. 14, 2022, 1:40 a.m.
Last author		Dennis ten Hoove

Desktop

Gala

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity