Desktop/Gala — Polish @ elementary Weblate

Translation status

42	Strings		45%	Translate
197	Words		26%	Translate

Strings status

42		All strings — 197 words
19		Translated strings — 52 words
23		Strings needing action — 145 words
23		Not translated strings — 145 words
13		Strings with suggestions — 60 words
10		Strings needing action without suggestions — 85 words
3		Strings with any failing checks — 5 words
1		Translated strings with any failing checks — 2 words
3		Failed check: Inconsistent — 5 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Granite (Extra) LGPL-3.0	2%	35	195	2	3

Sideload GPL-3.0	7%	35	214	1	30

Greeter (Extra) GPL-3.0	11%	16	74	2	17

Feedback (Extra) GPL-3.0	28%	5	11	2	4

GeoClue2 Agent (Extra) GPL-3.0	28%	5	54	2	1

Polkit Agent (Extra) LGPL-2.1	33%	6	36	2	1

Sideload (Extra) GPL-3.0	54%	5	44	3	1

Feedback GPL-3.0	86%	2	22	1	2

Granite LGPL-3.0	89%	6	18	4	2

Captive Portal Assistant (extra) GPL-3.0				3	1

Browse all components

Translation Information

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	RBM-GITHUB janghe11 danrabbit tintou bagjunggyu png2378
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`[email protected]:elementary/gala.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix #1001: Grey backdrop after switching workspace via gestures (#1024) `29b304c` José Expósito authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/pl.po`

None

Suggestion added

Desktop / Gala — Polish

English

Show a context menu when secondary clicking the background

Polish

Wyświetl menu kontekstowe naciskając prawy klawisz myszy w tle

a month ago

None

Suggestion added

Desktop / Gala — Polish

English

Increase maximum zoom level and provide feedback when unable to zoom

Polish

Zwiększ maksymalne przybliżenie i zgłoś, jeżeli przybliżenie będzie niemożliwe

a month ago

None

Suggestion added

Desktop / Gala — Polish

English

Close the Alt + Tab switcher by pressing Esc without releasing Alt

Polish

Wyłącz przełącznik Alt + Tab wciskając Esc przy wciśniętym Alt

a month ago

None

Suggestion added

Desktop / Gala — Polish

English

System Settings…

Polish

Ustawienia systemu...

a month ago

None

Suggestion added

Desktop / Gala — Polish

English

Display Settings…

Polish

Ustawienia ekranu...

a month ago

None

Suggestion added

Desktop / Gala — Polish

English

Change Wallpaper…

Polish

Zmień tapetę...

a month ago

None

Suggestion added

Desktop / Gala — Polish

English

Hide

Polish

Ukryj

a month ago

None

New string to translate

Desktop / Gala — Polish

New string to translate 2 months ago

None

Resource update

Desktop / Gala — Polish

Resource update 2 months ago

None

New string to translate

Desktop / Gala — Polish

New string to translate 5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		42	197	1,366
Translated	45%	19	52	372
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	7%	3	5	47

Last activity

Last change		Jan. 17, 2020, 12:54 a.m.
Last author		Daniel Foré

Desktop

Gala

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity