Translation status

Strings79
88.6% Translate
Words696
79.7%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Polkit Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 14.3% 0.0% Translate
Sideload (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
Sideload 3.0% 0.5% 0.0% 0.0% 27.3% 0.0% Translate
Shortcut Overlay Extra 37.5% 38.1% 0.0% 12.5% 12.5% 12.5% Translate
Shortcut Overlay 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 38.7% 0.0% Translate
Greeter 52.6% 30.7% 10.5% 0.0% 26.3% 0.0% Translate
Granite 69.1% 72.9% 2.9% 0.0% 17.6% 0.0% Translate
Geoclue2 Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant 62.5% 69.6% 0.0% 0.0% 37.5% 0.0% Translate
Greeter (Extra) 6.2% 3.2% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Feedback (Extra) 16.7% 16.7% 0.0% 16.7% 16.7% 16.7% Translate
Feedback 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 87.5% 0.0% Translate
Polkit Agent (Extra) 33.3% 33.3% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
GeoClue2 Agent (Extra) 71.4% 84.5% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant (extra) 66.7% 30.6% 0.0% 16.7% 16.7% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 6b0dce5, 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ru.po
When User Action Detail Object
5 months ago GlassYuki Suggestion added Desktop/gala - Russian
Ярлык отображения области выбора для выбора окна.
5 months ago GlassYuki Suggestion added Desktop/gala - Russian
Ярлык для включения окна картинка-в-картинке
6 months ago none Suggestion added Desktop/gala - Russian
Команда, которая выполняется при нажатии соответствующих горячих клавиш.
8 months ago none Suggestion added Desktop/gala - Russian
Комбинация клавиш для включения режима "Картинка в картинке"
8 months ago none Suggestion added Desktop/gala - Russian
Использовать переменное количество рабочих столов, изменяющееся по мере необходимости, вместо фиксированного числа
11 months ago VItaliyBratishov Suggestion added Desktop/gala - Russian
Ярлык для показа списка выбора окон
11 months ago VItaliyBratishov Suggestion added Desktop/gala - Russian
Ярлык для включения окна картинка в картинке
11 months ago none Committed changes Desktop/gala - Russian
11 months ago deleted-7 New translation Desktop/gala - Russian
Если указана только одна команда, то она будет выполняться для любого активного угла с соответствующим действием. Чтобы указать отдельную команду для определённого угла необходимо использовать шаблон 'hotcorner-topleft:command;;hotcorner-bottomright:command'. Возможные идентификаторы — 'hotcorner-[topleft; topright; bottomleft; bottomright]', после которых идёт ':' и затем команда. ';;' используется как разделитель.
11 months ago deleted-7 New translation Desktop/gala - Russian
Одна или несколько команд, выполняющиеся при выбранном для активного угла действии «Выполнить команду»
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 79 696
Translated 88.6% 70 555
Needs editing 8.9% 7
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 23, 2018, 5:33 p.m.
Last author Deleted User

Activity in last 30 days

Activity in last year