Translation status

Strings79
77.2% Translate
Words696
63.2%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Polkit Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sideload (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sideload 3.0% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Shortcut Overlay Extra 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 12.5% Translate
Shortcut Overlay 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greeter 10.5% 4.5% 5.3% 15.8% 15.8% 0.0% Translate
Granite 55.9% 59.0% 8.8% 2.9% 1.5% 0.0% Translate
Geoclue2 Agent 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant 62.5% 69.6% 0.0% 0.0% 62.5% 0.0% Translate
Greeter (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Feedback (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
Feedback 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polkit Agent (Extra) 33.3% 33.3% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
GeoClue2 Agent (Extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant (extra) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/elementary/gala.git
Repository branch weblate/master 6b0dce5, 4 months ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/gala/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/sr.po
When User Action Detail Object
a year ago ricotz Resource update Desktop/gala - Serbian
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Desktop/gala - Serbian
Прикачи модалне прозорчиће
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Desktop/gala - Serbian
Умањи
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Desktop/gala - Serbian
Увећаj
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Desktop/gala - Serbian
Укључује динамички радни простор уместо статичног
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Desktop/gala - Serbian
Акција главног менија панела
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Desktop/gala - Serbian
Ако је укључено, пуштање прозора на усправним ивицама екрана их повећава усправно и мења им величину хоризонтално како би покрили половину расположивог простора. Пуштање прозора на горњу ивицу екрана их повећава у потпуности.
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Desktop/gala - Serbian
Акција доњи десни угао
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Desktop/gala - Serbian
Акција за доњи леви угао
a year ago miroslavbozhich Suggestion added Desktop/gala - Serbian
Акција за горњи десни угао
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 79 696
Translated 77.2% 61 440
Needs editing 12.7% 10
Failing check 5.1% 4

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year