1. Desktop
  2. Greeter
  3. Russian

Translation status

Strings19
52.6% Translate
Words88
30.7%

Strings status

88 words19All strings 27 words10Translated strings 61 words9Strings needing action 50 words7Not translated strings 11 words2Strings marked for edit 61 words9Strings with suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Notifications (Extra) 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Geoclue2 Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polkit Agent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 14.3% 0.0% Translate
Sideload 3.0% 0.5% 0.0% 0.0% 97.0% 0.0% Translate
Gala 64.5% 45.7% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Granite (Extra) 8.3% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sideload (Extra) 14.3% 11.8% 0.0% 0.0% 85.7% 0.0% Translate
Shortcut Overlay Extra 50.0% 47.6% 0.0% 0.0% 12.5% 12.5% Translate
Shortcut Overlay 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 38.7% 0.0% Translate
Granite 69.1% 72.9% 2.9% 0.0% 22.1% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant 62.5% 69.6% 0.0% 0.0% 37.5% 0.0% Translate
Greeter (Extra) 6.2% 3.2% 0.0% 0.0% 12.5% 0.0% Translate
Feedback (Extra) 16.7% 16.7% 0.0% 0.0% 16.7% 16.7% Translate
Feedback 6.2% 2.1% 0.0% 0.0% 93.8% 0.0% Translate
Polkit Agent (Extra) 33.3% 33.3% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
GeoClue2 Agent (Extra) 71.4% 84.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captive Portal Assistant (extra) 66.7% 30.6% 0.0% 0.0% 16.7% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://elementary.io
Instructions for translators https://elementary.io/docs/translation-guide#translation-guide
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0
Repository [email protected]:elementary/greeter.git
Repository branch master
Last remote commit Apply AccountsService power settings to lightdm user (#343) 657ba9c
David Hewitt authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/desktop/greeter/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ru.po
When User Action Detail Object
2 days ago yurdmitriev Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Не удалось войти в систему
a month ago None Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Сеанс не может быть изменен, пока пользователь в системе
a month ago None Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Начальная установка создает первого пользователя. Без него вы не сможете войти в систему и, возможно, потребуется переустановка ОС.
a month ago None Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Не удается запустить начальную установку
a month ago None Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Не удалось запустить сеанс
a month ago None Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Не удается войти в систему
a month ago ig-cheprasov Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Мастер первоначальной настройки создает Вашего первого пользователя. Без него вы не сможете войти в систему и, возможно, потребуется переустановка ОС.
a month ago ig-cheprasov Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Не удалось запустить Мастер первоначальной настройки
a month ago ig-cheprasov Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Не удалось запустить пользовательский сеанс.
a month ago ig-cheprasov Suggestion added Desktop/Greeter - Russian
Не удается войти
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 19 88 466
Translated 52.6% 10 27 155
Needs editing 10.5% 2 11 41
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 18, 2018, 7:05 p.m.
Last author Deleted User

Activity in last 30 days

Activity in last year