Desktop/Shortcut Overlay (Extra) — Turkish @ elementary Weblate

Translation status

15	Strings		80%	Browse Translate
71	Words		70%	Browse Translate

Strings status

15	All strings — 71 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 50 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 21 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 21 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 20 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Stylesheet (Extra) GPL-3.0	36%	16	110	726	16	0	0	0

Icons (extra) GPL-3.0	40%	43	212	1,400	43	0	0	0

Portals (Extra) LGPL-3.0	53%	7	53	318	7	0	0	0

Feedback (Extra) GPL-3.0	54%	10	66	437	9	1	2	0

Granite (Extra) LGPL-3.0	64%	29	174	1,407	29	0	3	0

Greeter (Extra) GPL-3.0	72%	8	48	304	8	0	8	0

Portals GPL-3.0	80%	2	6	30	2	0	0	0

Sideload (Extra) GPL-3.0	90%	2	11	78	2	0	2	0

Notifications (Extra) GPL-3.0	92%	1	8	40	1	0	1	0

Gala GPL-3.0	92%	4	25	248	2	2	2	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	tintou jeremypw janghe11 ryonakano bagjunggyu danirabbit RBM-GITHUB png2378
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`[email protected]:elementary/shortcut-overlay.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `4e8bdff` Nathan authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `4e8bdff` Nathan authored 2 months ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/desktop/shortcut-overlay/`
File mask	`po/extra/*.po`
Translation file	Download `po/extra/tr.po`
Last change	Nov. 6, 2022, 5:37 p.m.
Last author	Özgür Baskin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		71		460
Translated	80%	12	70%	50	73%	340
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	33%	5	28%	20	28%	129
Untranslated strings	20%	3	29%	21	26%	120

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

aeren Suggestion added Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	English Show in the applications menu Turkish 28 characters edited Uygulamalar menüsünde göster a month ago
aeren Suggestion added Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	English Close with the shortcut Ctrl + Q Turkish 27 characters edited Ctrl + Q kısayolu ile kapat a month ago
aeren Suggestion added Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	English Show on-screen keyboard shortcut Turkish 1 character edited Translated Ekran klavyesi kısayollunu göster a month ago
queeup Translation changed Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	English Show on-screen keyboard shortcut Turkish 18 characters edited Current translation Ekran ~~görüntüsü kısayolları eklendi~~klavyesi kısayollunu göster 2 months ago
None New strings to translate Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	The "`po/extra/tr.po`" file was changed. 3 months ago
None Source string changed Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	~~Add screenshot~~Show on-screen keyboard shortcuts 3 months ago
None Resource update Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	The "`po/extra/tr.po`" file was changed. 5 months ago
queeup New translation Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	English Update for OS 7 and Gtk 4 Turkish 30 characters edited Current translation OS 7 ve Gtk 4 için güncellendi 8 months ago
None New string to translate Desktop / Shortcut Overlay (Extra) — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Desktop

Shortcut Overlay (Extra)

Turkish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search