Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Files GPL-3.0 21% 82,059 345,584 2,037,481 75,797 3,028 1,149 9
Files (Extra) GPL-3.0 11% 4,773 39,213 245,664 4,727 77 61 1
Glossary Files Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website elementary.io
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Translation license GPL-3.0 Files Files (Extra) Files Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 110,087 482,093 2,866,152
Source 592 2,451 14,693
Translated 21% 23,255 20% 97,296 20% 583,007
Needs editing 5% 6,308 5% 25,041 5% 153,553
Read-only 1% 592 1% 2,451 1% 14,693
Failing checks 2% 3,105 3% 17,296 3% 109,991
Strings with suggestions 1% 1,210 1% 5,603 1% 32,922
Untranslated strings 73% 80,524 74% 359,756 74% 2,129,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

247 changes 6,926 changes 684 changes 16,999 changes 1,986 changes 2,699 changes 814 changes 16 changes 930 changes 8,055 changes 262 changes 3,289 changes 962 changes 8 changes 1,335 changes 22 changes 5,118 changes 2,326 changes 1,297 changes 156 changes 18,516 changes 1,776 changes 1,782 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

482 k
Hosted words
110 k
Hosted strings
21%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
+28%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 298 0 5
Abkhazian 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Afar 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Afrikaans 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Akan 19% 442 2,031 12,274 312 60 0 0
Albanian 32% 373 1,843 11,203 199 91 0 0
Amharic 24% 417 1,925 11,534 252 108 0 0
Arabic 61% 210 1,014 6,037 90 65 12 0
Aragonese 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Armenian 1% 544 2,411 14,275 536 3 113 0
Assamese 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Asturian 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Avaric 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Avestan 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Aymara 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Azerbaijani 0% 550 2,399 14,327 550 0 18 0
Bambara 0% 550 2,549 14,327 550 0 0 0
Bashkir 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Basque 26% 407 1,863 10,967 245 82 15 0
Belarusian 9% 499 2,217 13,123 438 19 0 0
Bengali 1% 542 2,379 14,206 534 4 0 0
Bihari 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Bislama 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Bosnian 54% 250 1,256 7,376 97 82 66 0
Breton 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Bulgarian 50% 274 1,295 7,704 98 119 5 0
Burmese 0% 550 2,420 14,327 550 0 19 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 0
Chamorro 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Chechen 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Chinese (Simplified) 80% 109 443 2,564 51 5 0 0
Chinese (Traditional) 55% 244 1,195 7,066 85 78 24 0
Chinese (zh) 0% 550 2,549 14,327 550 0 44 0
Chuvash 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Cornish 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Corsican 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Cree 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Croatian 50% 270 1,271 7,498 95 83 15 0
Czech 96% 17 155 951 16 4 2 0
Danish 74% 141 569 3,273 64 12 1 0
Dhivehi 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Dutch 97% 14 125 762 12 4 12 0
Dzongkha 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
English (Australia) 59% 225 945 5,564 106 35 102 0
English (Canada) 56% 238 1,068 6,219 103 54 129 0
English (United Kingdom) 99% 1 5 27 0 0 0 0
Esperanto 66% 184 761 4,450 81 34 0 0
Estonian 46% 294 1,368 8,142 124 103 0 0
Ewe 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Faroese 11% 486 2,247 13,361 388 43 0 0
Fijian 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Finnish 96% 18 153 932 16 12 5 0
French 99% 1 5 27 0 8 0 0
French (Canada) 4% 526 2,286 13,682 462 20 5 0
Frisian 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Fulah 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Gaelic 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Galician 69% 168 745 4,449 80 35 21 0
Georgian 71% 158 1,216 6,878 155 0 0 0
German 97% 15 139 836 14 6 0 0
Gikuyu 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Greek 45% 300 1,447 8,644 129 94 41 0
Greenlandic 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Guarani 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Gujarati 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Haitian 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Hausa 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Herero 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Hindi 2% 534 2,356 14,065 491 19 4 0
Hiri Motu 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Hungarian 99% 1 5 27 0 0 0 0
Icelandic 1% 540 2,376 14,185 482 20 0 0
Ido 4% 528 2,292 13,724 513 6 0 0
Igbo 0% 550 2,549 14,327 550 0 0 0
Indonesian 96% 18 120 756 12 3 8 0
Interlingua 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Inuktitut 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Inupiaq 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Irish 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Italian 69% 166 684 4,006 71 30 79 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Javanese 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Kannada 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Kanuri 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Kashmiri 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Kazakh 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Khmer (Central) 3% 533 2,382 14,107 509 14 0 0
Kinyarwanda 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Komi 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Kongo 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Korean 80% 110 444 2,577 52 5 0 0
Kurdish 16% 460 2,199 13,108 340 46 0 0
Kurdish (Central) 78% 118 521 3,088 70 11 0 0
Kwanyama 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Kyrgyz 1% 548 2,418 14,319 547 0 0 0
Lao 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Latin 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Latvian 19% 442 1,968 11,426 302 67 1 0
Limburgish 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Lingala 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Lithuanian 66% 183 761 4,449 80 40 1 0
Lojban 0% 550 2,479 14,327 550 0 0 0
Luba-Katanga 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Luganda 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Luxembourgish 1% 547 2,394 14,293 536 5 0 0
Macedonian 7% 510 2,319 13,861 405 48 0 0
Malagasy 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Malay 29% 387 1,685 9,994 223 97 6 0
Malayalam 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Maltese 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Manx 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Maori 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Marathi 74% 143 576 3,316 64 21 0 0
Marshallese 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Moldovan (mo) 50% 273 1,329 7,892 103 88 0 0
Mongolian 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Nauru 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Navaho 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Ndebele (Northern) 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Ndebele (Southern) 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Ndonga 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Nepali 1% 541 2,373 14,172 520 15 0 0
Norwegian (old code) (no) 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 84% 85 322 1,882 6 16 1 0
Norwegian Nynorsk 62% 209 946 5,534 83 53 0 1
Nuosu 0% 550 2,549 14,327 550 0 0 0
Nyanja 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Occidental 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Occitan 43% 312 1,419 8,294 240 23 0 0
Odia 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Ojibwe 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Oromo 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Ossetian 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Pali 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Pashto 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Persian 25% 409 1,887 10,984 248 80 15 0
Polish 99% 1 5 27 0 2 14 0
Portuguese 80% 108 441 2,548 51 11 61 0
Portuguese (Brazil) 68% 174 715 4,178 76 28 84 0
Punjabi 73% 148 592 3,411 75 20 0 3
Quechua 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Romanian 49% 280 1,313 7,796 107 97 29 0
Romansh 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Rundi 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Russian 0 0 0 0 4 33 0
Rusyn 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Sami (Northern) 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Sami (Southern) 0% 550 2,549 14,327 550 0 0 0
Samoan 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Sango 0% 550 2,549 14,327 550 0 0 0
Sanskrit 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Sardinian 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Serbian 72% 151 639 3,681 76 20 8 0
Shona 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Silesian 65% 190 815 4,788 95 29 0 0
Sindhi 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Sinhala 1% 540 2,374 14,150 535 1 0 0
Slavonic (Old Church) 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Slovak 79% 111 446 2,591 53 11 15 0
Slovenian 66% 184 764 4,526 87 31 5 0
Somali 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Sotho (Southern) 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Spanish 77% 126 509 2,950 51 15 53 0
Sundanese 0% 550 2,549 14,327 550 0 0 0
Swahili 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Swati 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Swedish 55% 245 1,210 7,231 86 82 71 0
Tagalog 29% 388 1,886 11,104 217 106 2 0
Tahitian 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Tajik 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Tamil 7% 507 2,321 13,902 464 6 0 0
Tatar 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Telugu 7% 509 2,319 13,807 466 8 0 0
Thai 18% 448 2,018 11,767 302 70 15 0
Tibetan 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Tigrinya 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Tongan 0% 550 2,549 14,327 550 0 0 0
Tsonga 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Tswana 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Turkish 94% 31 187 1,128 18 6 21 0
Turkmen 0% 550 2,420 14,327 550 0 0 0
Twi 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 4 1
Urdu 44% 305 1,554 9,283 135 116 0 0
Uyghur 47% 287 1,337 7,925 115 81 0 0
Uzbek 45% 300 1,594 9,570 229 15 0 0
Venda 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Vietnamese 26% 403 1,909 11,244 264 41 26 0
Volapük 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Walloon 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Welsh 12% 485 2,191 12,991 455 13 3 0
Wolof 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Xhosa 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Yiddish 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Yoruba 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Zhuang 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
Zulu 0% 550 2,399 14,327 550 0 0 0
sr (generated) (sr@latin) 7% 507 2,387 13,808 461 21 0 0
zh (generated) (zh_HK) 1% 540 2,357 14,070 527 3 2 0
User avatar Davidmp

Translation changed

Files / Files — Catalan

Restore Tabs from Last Time
Restaura «%s» de la papererales pestanyes de l'últim cop
19 hours ago
User avatar cubic

Translation changed

Files / Files — Russian

Restore Tabs from Last Time
Восстановить «%s» из корзиныавливать прошлые вкладки
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

Files / Files — Ukrainian

Restore Tabs from Last Time
Відновити '%s' з смітникавкладки з попереднього разу
yesterday
User avatar ryonakano

Translation changed

Files / Files — Japanese

Restore Tabs from Last Time
'%s' をゴミ箱から元の場所へ戻す前回開いていたタブを復元
yesterday
User avatar yarons

Translation changed

Files / Files — Hebrew

Restore Tabs from Last Time
שחזור ‚%s‘ מסל האשפלשוניות מהפעם האחרונה
2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Files / Files

GitHub: https://github.com/elementary/files, main 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Files / Files

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

New string to translate

Files / Files — Zulu

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

New string to translate

Files / Files — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

New string to translate

Files / Files — zh (generated) (zh_HK)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
Browse all project changes