Installer

Onboarding

Norwegian Bokmål (nb)

Translation status

64	Strings		85%	Browse Translate
348	Words		76%	Browse Translate

Strings status

64		All strings — 348 words	Browse Translate Zen
55		Translated strings — 267 words	Browse Translate Zen
9		Unfinished strings — 81 words	Browse Translate Zen
9		Strings marked for edit — 81 words	Browse Translate Zen
9		Unfinished strings without suggestions — 81 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 13 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 13 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Installer Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Installer GPL-3.0	92%	8	65	444	0	0	1	0

	Initial Setup (Extra) GPL-3.0	86%	2	10	70	1	1	0	0

	Onboarding (Extra) GPL-3.0	35%	9	63	366	6	0	0	0

	Initial Setup GPL-3.0	83%	7	59	326	0	0	1	0

	Installer (Extra) GPL-3.0	42%	8	49	303	6	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/onboarding.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Housekeeping: use elementary settings daemon (#226) `21c51e0` danirabbit authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Housekeeping: use elementary settings daemon (#226) `21c51e0` danirabbit authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/installer/onboarding/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nb.po`
Last change	Feb. 9, 2024, 2:49 p.m.
Last author	Allan Nordhøy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		348		2,067
Translated	85%	55	76%	267	77%	1,596
Needs editing	14%	9	23%	81	22%	471
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3	4%	17	4%	100
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

348

Hosted words

64

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	Committed changes 2 months ago
kingu Marked for edit Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	English Will be installed when you choose to restart this device Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Vil bli installert når du velger å starte enheten på ny 2 months ago
kingu New translation Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	English Will be installed when you choose to restart this device Norwegian Bokmål (nb) 55 characters edited Current translation Translated Vil bli installert når du velger å starte enheten på ny 2 months ago
kingu New translation Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	English Operating System Norwegian Bokmål (nb) 14 characters edited Current translation Translated Operativsystem 2 months ago
kingu Marked for edit Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	English Apps being tried for free will not update automatically Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Programmer som prøves gratis vil ikke oppgraderes automtisk 2 months ago
kingu New translation Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	English Apps being tried for free will not update automatically Norwegian Bokmål (nb) 59 characters edited Current translation Translated Programmer som prøves gratis vil ikke oppgraderes automtisk 2 months ago
None New strings to translate Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	The "`po/nb.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	English Will be installed when you choose to restart this device Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 2 months ago
None String updated in the repository Installer / Onboarding — Norwegian Bokmål (nb)	English Operating System Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

64	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
64	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add