Mail/Mail — Norwegian Bokmål (nb) @ elementary Weblate

Translation status

83	Strings		79%	Translate
230	Words		84%	Translate

Strings status

83		All strings — 230 words
66		Translated strings — 194 words
17		Strings needing action — 36 words
17		Strings marked for edit — 36 words
13		Strings with suggestions — 27 words
12		Strings needing action without suggestions — 27 words
6		Strings with any failing checks — 13 words
2		Translated strings with any failing checks — 4 words
1		Failed check: Trailing newline — 4 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 2 words
1		Failed check: Mismatched colon — 2 words
1		Failed check: Mismatched ellipsis — 2 words
1		Failed check: Same plurals — 2 words
2		Failed check: Has been translated — 3 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 4 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Mail (Extra) GPL-3.0				1

Browse all components

Translation Information

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	RBM-GITHUB janghe11 jeremypw bagjunggyu tintou ryonakano danrabbit
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`[email protected]:elementary/mail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Flatpak: use elementary runtime and Sdk (#561) `3170aca` danrabbit authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/nb.po`

None

Resource update

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

Resource update a month ago

kingu

New translation

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

English

Don't Send

Norwegian Bokmål (nb)

Ikke send

2 months ago

kingu

New translation

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

English

This message has an empty subject field. The recipient may not be able to infer the scope or importance of the message.

Norwegian Bokmål (nb)

Denne meldingen har tomt emnefelt. Mottageren kan ikke anta hensikt eller hvor viktig den er.

2 months ago

kingu

New translation

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

English

You cannot undo this action, nor recover your draft once it has been deleted.

Norwegian Bokmål (nb)

Du kan ikke angre denne handlingen, ei heller gjenopprette kladden din om noe har blitt slettet.

2 months ago

kingu

Translation changed

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

English

Cc: %s<br/>

Norwegian Bokmål (nb) 3 characters edited

Kopi: %s~~z</~~<br/>

3 months ago

None

New string to translate

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

New string to translate 3 months ago

None

Resource update

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

Resource update 3 months ago

None

Committed changes

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

Committed changes 8 months ago

nikken12

Suggestion accepted

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

English

Move conversations to Trash

Norwegian Bokmål (nb) 2 characters edited

Flytt samtaler til papirkurven

8 months ago

None

Suggestion added

Mail / Mail — Norwegian Bokmål (nb)

English

Move conversations to Trash

Norwegian Bokmål (nb)

Flytt samtaler til papirkurv

11 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nb`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		83	230	1,376
Translated	79%	66	194	1,130
Needs editing	20%	17	36	246
Failing checks	7%	6	13	100

Last activity

Last change		Feb. 13, 2021, 11:31 a.m.
Last author		Allan Nordhøy

Mail

Mail

Norwegian Bokmål (nb)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity