Mail

Mail

Portuguese (Brazil)

Translation status

163	Strings		48%	Browse Translate
538	Words		33%	Browse Translate

Strings status

163		All strings — 538 words	Browse Translate Zen
79		Translated strings — 182 words	Browse Translate Zen
84		Unfinished strings — 356 words	Browse Translate Zen
39		Untranslated strings — 222 words	Browse Translate Zen
45		Strings marked for edit — 134 words	Browse Translate Zen
20		Strings with suggestions — 127 words	Browse Translate Zen
70		Unfinished strings without suggestions — 258 words	Browse Translate Zen
8		Strings with any failing checks — 25 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Trailing newline — 9 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched colon — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 5 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched ellipsis — 8 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Mail Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Mail (Extra) GPL-3.0	22%	34	260	1,605	32	0	5	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/mail.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Force disabling webkit compositing mode (#982) `fdad9c39` Leonhard authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `0f0a9493` MatheusT authored 2 days ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/mail/mail/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	April 23, 2024, 12:58 p.m.
Last author	Matheus Torres Carvalho

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		163		538		3,248
Translated	48%	79	33%	182	33%	1,088
Needs editing	27%	45	24%	134	26%	864
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	8	4%	25	4%	155
Strings with suggestions	12%	20	23%	127	22%	718
Untranslated strings	23%	39	41%	222	39%	1,296

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

538

Hosted words

163

Hosted strings

48%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+47%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	Committed changes yesterday
MatheusT Translation changed Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	English Singular %s from %u sender Plural %s from %u senders Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Translated Singular ~~Sempre mostrar deste~~%s de %u remetente Plural ~~Sempre mostrar deste~~%s de %u remetentes 2 days ago
MatheusT Translation changed Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	English Singular %u new message Plural %u new messages Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Singular %du nova mensagem Plural %du novas mensagens 2 days ago
MatheusT New contributor Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	New contributor 2 days ago
None New strings to translate Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	3 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR.po`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	English Operation failed. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	English No addressbook available. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	English Couldn't add “%s” to addressbook Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 5 months ago
None New strings to translate Mail / Mail — Portuguese (Brazil)	7 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

163	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
163	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
84	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add