Photos/Photos — Hebrew @ elementary Weblate

Translation status

773	Strings		100%	Translate
3,271	Words		100%	Translate

Strings status

773		All strings — 3,271 words
773		Translated strings — 3,271 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Photos (Extra) LGPL-2.1

Browse all components

Translation Information

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	RBM-GITHUB jeremypw janghe11 bagjunggyu ryonakano danrabbit tintou
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository	`[email protected]:elementary/photos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `d162161` DartDeaDia authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/he.po`

yarons

Translation changed

Photos / Photos — Hebrew

English

_Email address

Hebrew 1 character edited

_כתובת דוא״ל

11 days ago

yarons

Translation changed

Photos / Photos — Hebrew

English

You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.

Hebrew 1 character edited

לא נכנסת ל־Flickr.

יש ללחוץ על כניסה כדי להיכנס ל־Flickr בדפדפן שלך. יהיה עליך לאמת את Shotwell Connect כדי לקשר אל חשבון ה־Flickr שלך.

11 days ago

yarons

Translation changed

Photos / Photos — Hebrew

English

Singular

Delete this photo/video from camera?

Plural

Delete these %d photos/videos from camera?

Hebrew 1 character edited

Singular

האם למחוק תמונה/וידאו אלו מהמצלמה?

Plural

האם למחוק %d תמונות/קטעי וידאו אלו מהמצלמה?

11 days ago

yarons

Translation changed

Photos / Photos — Hebrew

English

It appears it was created by Photos %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.

Hebrew 2 characters edited

נראה כי ספרייה זו נוצרה על ידי תמונות %s (סכמה%d). גרסה זו היא %s (סכמה %d). נא לפנות את ספריית התמונות שלך על ידי מחיקת %s וייבוא התמונות שלך מחדש.

11 days ago

yarons

Translation changed

Photos / Photos — Hebrew

English

File %s already exists. Replace?

Hebrew 1 character edited

הקובץ %s כבר קיים. להחליף?

11 days ago

yarons

Translation changed

Photos / Photos — Hebrew

English

Original: %s

Hebrew 2 characters edited

מקור: %s

11 days ago

None

New string to translate

Photos / Photos — Hebrew

New string to translate 11 days ago

None

Resource update

Photos / Photos — Hebrew

Resource update 11 days ago

None

Source string changed

Photos / Photos — Hebrew

Original: %s

11 days ago

None

Resource update

Photos / Photos — Hebrew

Resource update 4 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:he`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		773	3,271	22,087
Translated	100%	773	3,271	22,087
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 23, 2021, 8:56 p.m.
Last author		Yaron Shahrabani

Photos

Photos

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

Singular

Plural

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity