Photos

Photos

Japanese

Translation status

664	Strings		100%	Browse Translate
2,446	Words		100%	Browse Translate

Strings status

664		All strings — 2,446 words	Browse Translate Zen
664		Translated strings — 2,446 words	Browse Translate Zen
12		Translated strings with dismissed checks — 75 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Photos Glossary LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

	Photos (Extra) LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	elementary.io
Instructions for translators	https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers	danirabbit
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/photos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `d654afb` Weblate authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb)) `371278f` kingu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	Aug. 19, 2023, 11:41 p.m.
Last author	Ryo Nakano

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		664		2,446		17,019
Translated	100%	664	100%	2,446	100%	17,019
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,446

Hosted words

664

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−34%

Hosted words

+100%

−17%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update Photos / Photos — Japanese	The "`po/ja.po`" file was changed. a month ago
ryonakano Committed changes Photos / Photos — Japanese	Committed changes 3 months ago
ryonakano Translation changed Photos / Photos — Japanese	English Photos cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 一致する公開プラグインが有効になっていないため、“フォト”は選択された項目を公開できません。これを修正するには、<b>設定 %s ~~設定を~~編集</b>を選択して、<b>プラグイン</b>タブにあるいずれかの公開プラグインを有効にしてください。 3 months ago
ryonakano Translation changed Photos / Photos — Japanese	English Photos is configured to import photos to your home directory. We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>. Do you want to continue importing photos? Japanese 7 characters edited Current translation Translated “フォト”はホームディレクトリに写真をインポートする設定になっています。 <span weight="bold">設定 %s ~~設定を~~編集</span>でからこの設定を変更することを推奨します。写真のインポートを続行してもよろしいですか？ 3 months ago
ryonakano Translation changed Photos / Photos — Japanese	English Zoom 1:1 Japanese 4 characters edited Current translation Translated 100 % ~~ズーム~~表示 8 months ago
ryonakano Translation changed Photos / Photos — Japanese	English Zoom to fit page Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~ズームして~~ページに合わせるて表示 8 months ago
ryonakano Translation changed Photos / Photos — Japanese	English Redo Japanese 1 character edited Current translation Translated やり直しす 9 months ago
None Resource update Photos / Photos — Japanese	The "`po/ja.po`" file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Photos / Photos — Japanese	English No metadata found Japanese 0 characters edited Current translation Translated メタデータが見つかりませんでした 10 months ago
None String updated in the repository Photos / Photos — Japanese	English Copy Metadata Japanese 0 characters edited Current translation Translated メタデータをコピー 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

664	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
664	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add