1. Photos
  2. Photos
  3. Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings773
97.5% Translate
Words3270
95.1%

Strings status

3270 words773All strings 3110 words754Translated strings 160 words19Strings needing action 22 words3Not translated strings 138 words16Strings marked for edit 160 words19Strings needing action without suggestions 19 words5Strings with any failing checks 13 words1Failed check: Trailing stop 6 words4Failed check: Same plurals 32 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Photos (Extra) 29.4% 36.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license LGPL-2.1
Repository [email protected]:elementary/photos.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 3c60d2e3
fabiozaramella authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/nn.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Resource update Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
3 months ago None Committed changes Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
3 months ago martinmyrvold New translation Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
Singular
_Modifiser biletet si originalfil
Plural
_Modifiser bileteta si originalfil
3 months ago martinmyrvold New translation Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
Singular
Fjern taggen «%s»"%s" frå biletae
Plural
Fjern taggen «%s»"%s" frå bileta
3 months ago martinmyrvold New translation Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
Singular
Fjern taggen «%s»"%s" frå _biletae
Plural
Fjern taggen «%s»"%s" frå _bileta
3 months ago martinmyrvold New translation Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
Singular
Tagg biletae som «%s»"%s"
Plural
Tagg bileta som «%s»"%s"
3 months ago martinmyrvold New translation Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
Ein ukjend feil oppstod under verifisering av Bilete sin database: %s
3 months ago martinmyrvold New translation Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
Biletebiblioteket ditt er ikkje kompatibelt med denne versjonen av Bilete. Det ser ut til at det var laga med Bilete %s (skjema %d). Denne versjonen er %s (skjema %d). Rydd opp i biblioteket ditt ved å slettea %s og importer bileta på nytt.
3 months ago martinmyrvold New translation Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
For meir informasjon, gå til Bilete sin wiki på %s
3 months ago martinmyrvold Translation changed Photos/Photos - Norwegian Nynorsk
Bilete var ikkje i stand til å oppgradera bibiloteket ditt frå versjon %s (skjema %d) til %s (skjema %d).
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 773 3270 22085
Translated 97.5% 754 3110 20811
Needs editing 2.1% 16 138 1145
Failing check 0.6% 5 19 158

Last activity

Last change July 23, 2020, 10:26 p.m.
Last author Martin Myrvold

Activity in last 30 days

Activity in last year