1. Photos
  2. Photos
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings773
89.3% Translate
Words3270
85.2%

Strings status

3270 words773All strings 2787 words690Translated strings 483 words83Strings needing action 49 words12Not translated strings 434 words71Strings marked for edit 483 words83Strings needing action without suggestions 33 words6Strings with any failing checks 33 words6Failed check: Trailing stop 32 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Photos (Extra) 52.9% 66.2% 5.9% 2.9% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://elementary.io
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license LGPL-2.1
Repository [email protected]:elementary/photos.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 76281946
colindemian authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/photos/photos/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/zh_TW.po
When User Action Detail Object
2 months ago None Resource update Photos/Photos - Chinese (Traditional)
3 months ago None Committed changes Photos/Photos - Chinese (Traditional)
3 months ago Cypresslin Translation changed Photos/Photos - Chinese (Traditional)
您的相片珍藏館與此版本的 Photos 不相容
3 months ago Cypresslin New translation Photos/Photos - Chinese (Traditional)
您的相片珍藏館與此版本的 Shotwell 不相容。該珍藏館似乎是由 SPhotwellos %s (schema %d) 所建立。此版本為 %s (schema %d)。請使用最新版的 SPhotwellos。
3 months ago Cypresslin Translation changed Photos/Photos - Chinese (Traditional)
您的 Photo 相片珍藏館與此版本的 Photo 應用程式不相容
3 months ago Cypresslin New translation Photos/Photos - Chinese (Traditional)
您的 Photo 珍藏館與此版本的 Photo 應用程式不相容
3 months ago Cypresslin New translation Photos/Photos - Chinese (Traditional)
檔案 %s 已經存在。要取代嗎？
3 months ago Cypresslin New translation Photos/Photos - Chinese (Traditional)
將相片還原至 SPhotwello 珍藏館
3 months ago Cypresslin New translation Photos/Photos - Chinese (Traditional)
將相片移至 SPhotwell 回收o 垃圾筒
3 months ago Cypresslin New translation Photos/Photos - Chinese (Traditional)
存取 SPhotwello 的珍藏館時遭遇到嚴重錯誤。SPhotwello 無法繼續執行。

%s
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 773 3270 22085
Translated 89.3% 690 2787 18617
Needs editing 9.2% 71 434 3197
Failing check 0.8% 6 33 134

Last activity

Last change Aug. 15, 2020, 4:52 a.m.
Last author P.-H. Lin

Activity in last 30 days

Activity in last year