Language Translated Words Review Checks Suggestions
aa (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
ab (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
ae (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Afrikaans
29.5% 26.8% 0.0% 14 0 Translate
Akan
25.0% 32.4% 0.0% 5 0 Translate
Albanian
91.5% 88.0% 0.0% 5 0 Translate
Amharic
58.5% 37.5% 0.0% 5 0 Translate
Arabic
34.5% 26.5% 0.0% 4 0 Translate
Aragonese
3.5% 4.5% 0.0% 2 0 Translate
Armenian
5.5% 2.9% 0.0% 1 0 Translate
Assamese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Asturian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
av (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Aymará
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Azerbaijani
20.0% 25.9% 0.0% 1 0 Translate
Bashkir
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Basque
85.0% 70.6% 0.0% 5 0 Translate
Belarusian
90.0% 86.0% 0.0% 6 0 Translate
Bengali
98.5% 99.3% 0.0% 25 0 Translate
bh (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
bi (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
bm (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bosnian
68.5% 56.3% 0.0% 6 0 Translate
Breton
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Bulgarian
85.0% 80.9% 0.0% 6 0 Translate
Burmese
11.0% 18.2% 0.0% 7 0 Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
ce (generated)
1.0% 0.4% 0.0% 0 0 Translate
Central Khmer
44.5% 33.1% 0.0% 4 0 Translate
Chamorro
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Chinese (Simplified)
98.5% 99.3% 0.0% 6 0 Translate
Chinese (Traditional)
98.5% 99.3% 0.0% 3 0 Translate
co (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Cornish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Cree
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Croatian
98.5% 99.3% 0.0% 9 0 Translate
cu (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
cv (generated)
10.0% 14.7% 0.0% 2 0 Translate
Czech
96.0% 94.8% 0.0% 5 0 Translate
Danish
98.5% 99.3% 0.0% 7 0 Translate
Dhivehi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Dutch
94.5% 91.4% 0.0% 0 0 Translate
Dzongkha
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
ee (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
English (Australia)
98.5% 99.3% 0.0% 3 0 Translate
English (Canada)
90.0% 86.0% 0.0% 0 0 Translate
English (United Kingdom)
98.5% 99.3% 0.0% 0 0 Translate
Esperanto
36.0% 25.9% 0.0% 1 0 Translate
Estonian
98.5% 99.3% 0.0% 10 0 Translate
Faroese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Finnish
96.5% 93.9% 0.0% 3 0 Translate
fj (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
French (Canada)
21.5% 28.7% 0.0% 2 0 Translate
Frisian
19.5% 14.4% 0.0% 2 0 Translate
Fulah
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Gaelic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Galician
70.0% 58.0% 0.0% 7 0 Translate
Georgian
91.5% 86.4% 0.0% 8 0 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 6 0 Translate
gn (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Greek
86.5% 74.6% 0.0% 5 0 Translate
Greenlandic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Gujarati
37.5% 27.1% 0.0% 15 0 Translate
gv (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Haitian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hausa
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hebrew
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Hindi
60.5% 49.7% 0.0% 16 0 Translate
ho (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Hungarian
98.5% 99.3% 0.0% 7 0 Translate
hz (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Icelandic
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
ie (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Igbo
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
ii (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
ik (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Indonesian
65.5% 54.2% 0.0% 3 0 Translate
Interlingua
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
io (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Irish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 5 0 Translate
iu (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Japanese
97.0% 96.2% 0.0% 2 0 Translate
Javanese
13.5% 8.5% 0.0% 2 0 Translate
Kannada
2.5% 1.9% 0.0% 0 0 Translate
Kashmiri
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kazakh
4.5% 1.9% 0.0% 0 0 Translate
kg (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
ki (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kinyarwanda
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
kj (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
kr (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kurdish
35.0% 15.2% 0.0% 3 0 Translate
Kurdish Sorani
53.5% 55.2% 0.0% 11 0 Translate
kv (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Kyrgyz
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latin
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Latvian
78.5% 69.8% 0.0% 12 0 Translate
lg (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Limburgish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lingala
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
lu (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Luxembourgish
21.5% 26.4% 0.0% 2 0 Translate
Macedonian
39.0% 40.7% 0.0% 7 0 Translate
Malagasy
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Malay
98.5% 99.3% 0.0% 6 0 Translate
Malayalam
0.5% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Maltese
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Maori
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Marathi
1.0% 0.3% 0.0% 0 0 Translate
mh (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
mo (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Mongolian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
na (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
nd (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Nepali
36.0% 25.7% 0.0% 14 0 Translate
ng (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Northern Sami
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian (old code)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Norwegian Bokmål
95.0% 95.3% 0.0% 9 0 Translate
Norwegian Nynorsk
17.5% 13.0% 0.0% 1 0 Translate
nr (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
nv (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Nyanja
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Occitan
2.5% 2.0% 0.0% 2 0 Translate
Odia
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Ojibwe
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
om (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Ossetian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Persian
51.0% 48.5% 0.0% 5 0 Translate
pi (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
98.5% 99.3% 0.0% 15 14 Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 12 0 Translate
Portuguese (Brazil)
98.5% 99.3% 0.0% 10 0 Translate
Punjabi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Pushto
5.5% 3.6% 0.0% 2 0 Translate
qu (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
rn (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Romanian
98.5% 99.3% 0.0% 16 0 Translate
Romansh
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
rue (generated)
37.5% 27.6% 0.0% 5 0 Translate
Russian
98.5% 99.3% 0.0% 1 0 Translate
Sanskrit
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sardinian
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Serbian
70.0% 58.0% 0.0% 4 0 Translate
sg (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Shona
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sindhi
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
98.5% 99.3% 0.0% 7 0 Translate
Slovenian
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
sm (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
sma (generated)
1.0% 0.3% 0.0% 0 0 Translate
Somali
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sotho
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Spanish
98.5% 99.3% 0.0% 4 0 Translate
ss (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Sundanese
7.5% 3.2% 0.0% 3 0 Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Swedish
96.0% 94.3% 0.0% 12 0 Translate
Tagalog
91.0% 87.9% 0.0% 29 0 Translate
Tajik
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tamil
14.5% 19.2% 0.0% 5 0 Translate
Tatar
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Telugu
1.5% 1.0% 0.0% 0 0 Translate
Thai
98.5% 99.3% 0.0% 17 0 Translate
Tibetan
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tigrinya
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
tn (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
to (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Tsonga
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Turkish
98.5% 99.3% 0.0% 13 0 Translate
Turkmen
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
tw (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
ty (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Uighur
98.5% 99.3% 0.0% 21 0 Translate
Ukrainian
98.5% 99.3% 0.0% 9 0 Translate
Urdu
69.0% 53.5% 0.0% 14 0 Translate
Uzbek
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Valencian
54.5% 55.7% 0.0% 4 2 Translate
Venda
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Vietnamese
37.5% 27.6% 0.0% 6 0 Translate
vo (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Walloon
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Welsh
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Wolof
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
xh (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Yiddish
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Yoruba
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
za (generated)
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
zh (generated)
0.5% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
Zulu
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project website https://elementary.io
Repository https://github.com/elementary/scratch.git
Repository branch master 52bd60c
Number of strings 39400
Number of words 135142
Number of languages 197
Number of source strings 200
Number of source words 686
When User Action Translation
yesterday Uwe S Translation changed Scratch/Scratch - German
Ihre Quelltexte in einem wohl organisierten Verzeichnisbaum im Blick haben.
yesterday Uwe S New translation Scratch/Scratch - German
Ihre Quellten,xte in einem gutwohl organisierten Verzeichnisbaum, im Blick haben.
3 days ago None Commited changes Scratch/Scratch - Dutch
6 days ago Dieter Debast Translation changed Scratch/Scratch - Dutch
Openen met...
6 days ago None Commited changes Scratch/Scratch - Dutch
6 days ago Dieter Debast Suggestion accepted Scratch/Scratch - Dutch
Open met...
6 days ago None Commited changes Scratch/Scratch - Dutch
6 days ago Dieter Debast New translation Scratch/Scratch - Dutch
Lettertype en kleurenschema
6 days ago None Commited changes Scratch/Scratch - Dutch
6 days ago Dieter Debast Suggestion removed Scratch/Scratch - Dutch
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year