Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans AGPL-3.0 0% 17 186
Arabic AGPL-3.0 13
Catalan AGPL-3.0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 14
Czech AGPL-3.0
Dutch AGPL-3.0
English This translation is used for source strings. AGPL-3.0 1 1
Finnish AGPL-3.0 11
French AGPL-3.0
Georgian AGPL-3.0 0% 17 186 17
German AGPL-3.0
Italian AGPL-3.0 0% 17 186 17
Japanese AGPL-3.0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 17 186
Malay AGPL-3.0 0% 17 186 12
Marathi AGPL-3.0 0% 17 186 1
Norwegian Bokmål (nb) AGPL-3.0
Polish AGPL-3.0 4
Polish (pl_BR) AGPL-3.0 0% 17 186
Portuguese AGPL-3.0
Punjabi AGPL-3.0 0% 17 186
Russian AGPL-3.0 3
Slovak AGPL-3.0
Spanish AGPL-3.0 1
Swedish AGPL-3.0 0% 17 186 17
Thai AGPL-3.0 0% 17 186 1
Turkish (tr_TR) AGPL-3.0 11% 15 184
Ukrainian AGPL-3.0
Please sign in to see the alerts.
Project website store.elementary.io
Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar bagjunggyu User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar tintou User avatar ryonakano
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository [email protected]:elementary/store.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate 46c2fd9
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/store/index/
Filemask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/index.po
Languages 29
Source strings 17
Source words 186
Source characters 1,242
Hosted strings 493
Hosted words 5,394
Hosted characters 36,018
User avatar None

Pushed changes

Store / Index

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar V.K.Yu

New translation

Store / IndexChinese (Traditional)

We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination.
我們在世界各地運送服裝和配件! 訂單通常在 2-7 天內按需生成,並將以您在結賬時選擇的方式發貨。 由於 COVID-19,訂單可能會延遲。 生產按計劃進行,但根據訂單、運輸方式和目的地,實行和運輸仍可能出現延遲。
2 weeks ago
User avatar V.K.Yu

New translation

Store / IndexChinese (Traditional)

Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS.
可以從以下零售商處購買預載elementary OS操作系統的硬件設備。 從這些公司購買有助於支持elementary OS操作系統。
2 weeks ago
User avatar V.K.Yu

New translation

Store / IndexChinese (Traditional)

Hardware and software support for these devices are provided by the retailer.
這些設備的硬件和軟件支持由零售商提供。
2 weeks ago
User avatar V.K.Yu

New translation

Store / IndexChinese (Traditional)

Every purchase goes towards developing elementary OS, its apps, and its services. We're a small team, mostly volunteer, working constantly to make elementary better—your support helps make elementary OS more sustainable.
每次購買都用於開發elementary OS操作系統、其應用程序和服務。 我們是一個小團隊,大部分是志願者,通过不斷地努力使elementary 變得更好——您的支持有助於使elementary OS 操作系統更具可持續性。
2 weeks ago
User avatar V.K.Yu

New contributor

Store / IndexChinese (Traditional)

New contributor 2 weeks ago
User avatar lenemter

Suggestion removed

Store / IndexRussian

We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination.
Мы поставляем одежду и аксессуары по всему миру! Заказы выполняются по требованию, как правило, в течение 2–7 дней и будут отправлены с выбранным вами методом при оформлении заказа. В связи с COVID-19 заказы могут быть отложены. Производство идёт по графику, но задержки могут все же произойти с выполнением и доставкой в зависимости от заказа, способа доставки и места назначения.
2 weeks ago
User avatar lenemter

Suggestion added

Store / IndexRussian

We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination.
Мы поставляем одежду и аксессуары по всему миру! Заказы выполняются по требованию, как правило, в течение 2–7 дней и будут отправлены с выбранным Вами методом при оформлении заказа. В связи с COVID-19 заказы могут быть отложены. Производство идёт по графику, но задержки могут все же произойти с выполнением и доставкой в зависимости от заказа, способа доставки и места назначения.
2 weeks ago
User avatar lenemter

Suggestion added

Store / IndexRussian

We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination.
Мы поставляем одежду и аксессуары по всему миру! Заказы выполняются по требованию, как правило, в течение 2–7 дней и будут отправлены с выбранным вами методом при оформлении заказа. В связи с COVID-19 заказы могут быть отложены. Производство идёт по графику, но задержки могут все же произойти с выполнением и доставкой в зависимости от заказа, способа доставки и места назначения.
2 weeks ago
User avatar lenemter

Suggestion added

Store / IndexRussian

Hardware devices with elementary OS can be purchased from the following retailers. Purchasing from these companies helps support elementary OS.
Устройства с elementary OS можно приобрести у следующих продавцов. Покупка у этих компаний помогает поддерживать elementary OS.
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity