Store

Index

Finnish

Translation status

17	Strings		100%	Browse Translate
186	Words		100%	Browse Translate

Strings status

17		All strings — 186 words	Browse Translate Zen
17		Translated strings — 186 words	Browse Translate Zen
11		Strings with suggestions — 175 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Store AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Errors AGPL-3.0	76%	5	28	279	5	0	1	0

	Email AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Language AGPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

	Checkout AGPL-3.0		0	0	0	0	1	1	0

	Product AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Layout AGPL-3.0		0	0	0	0	2	2	0

Browse all components

Overview

Project website	store.elementary.io
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:elementary/store.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump the mix-patching group with 2 updates (#362) `ff49ddd` dependabot[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate `cacdddf` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.elementary.io/git/store/index/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/index.po`
Translation file	Download `priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/index.po`
Last change	May 5, 2021, 4:33 p.m.
Last author	Jiri Grönroos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		186		1,242
Translated	100%	17	100%	186	100%	1,242
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	64%	11	94%	175	92%	1,150
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

186

Hosted words

17

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource update Store / Index — Finnish	The "`priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/index.po`" file was changed. 3 months ago
davidmhewitt Resource update Store / Index — Finnish	Parsing of the "`priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/index.po`" file was enforced. 9 months ago
davidmhewitt Resource update Store / Index — Finnish	The "`priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/index.po`" file was changed. 11 months ago
tintou Resource update Store / Index — Finnish	The "`priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/index.po`" file was changed. 2 years ago
btkostner Resource update Store / Index — Finnish	The "`priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/index.po`" file was changed. 2 years ago
artnay New translation Store / Index — Finnish	English We ship apparel and accessories all around the world! Orders are made on-demand typically within 2–7 days and will be shipped with the method you choose at checkout. Due to COVID-19, orders may be delayed. Production is on schedule, but delays may still occur with fulfillment and shipping depending on the order, shipping method, and destination. Finnish 351 characters edited Current translation Toimitamme vaatteita ja tarvikkeita ympäri maailman! Tilaukset hoidetaan tyypillisesti 2-7 päivän kuluessa ja lähetetään valitsemallasi toimitustavalla. COVID-19-pandemian vuoksi tilausten käsittelyssä saattaa ilmetä viivettä. Tuotanto on aikataulussa, mutta toimituksessa saattaa kestää riippuen tilauksen sisällöstä, toimitustavasta ja määränpäästä. 2 years ago
artnay New translation Store / Index — Finnish	English Every purchase goes towards developing elementary OS, its apps, and its services. We're a small team, mostly volunteer, working constantly to make elementary better—your support helps make elementary OS more sustainable. Finnish 256 characters edited Current translation Jokainen ostos hyödyttää elementary OS:n, sen sovellusten ja palvelujen kehitystä. Olemme pieni tiimi, enimmäkseen vapaaehtoisia, jotka työskentelevät tehdäkseen elementarysta entistä paremman — tukesi auttaa tekemään elementary OS:stä aiempaa kestävämmän. 2 years ago
artnay New translation Store / Index — Finnish	English Crimea, Cuba, Iran, Syria, and North Korea excluded. Shipping methods, prices, and times vary by country. Shipments outside of the USA may incur customs fees depending on the origin and destination countries. Finnish 263 characters edited Current translation Ei myyntiä tai kuljetusta Krimin niemimaalle, Iraniin, Syyriaan tai Pohjois-Koreaan. Toimitustavat, -maksut ja -ajat saattavat vaihdella maiden välillä. Toimitukset Yhdysvaltain ulkopuolelle saattavat aiheuttaa tullimaksuja riippuen lähetysmaasta ja määränpäästä. 2 years ago
artnay New translation Store / Index — Finnish	English Laptops, mini desktops Finnish 31 characters edited Current translation Kannettavat, pienet pöytäkoneet 2 years ago
artnay New translation Store / Index — Finnish	English Laptops, desktops, mini desktops, all-in-ones Finnish 68 characters edited Current translation Kannettavat, työpöytäkoneet, pienet pöytäkoneet, all-in-one-laitteet 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add