Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar ryonakano User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic update of translations files from source (#2745) 36b1cfa
github-actions[bot] authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/410.json
Translation file _lang/de/410.json
User avatar None

Suggestion added

Website / 410German

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Wenn Sie versuchen, elementary OS herunterzuladen, gehen Sie bitte zurück zur<a href="/">Startseite</a>, um die neueste Version herunterzuladen. Wenn Sie über die Webseite eines Drittanbieters auf diese Seite verwiesen wurden, wurde möglicherweise versucht, die Zahlungsaufforderung oder Installationsanweisungen zu umgehen. Teilen Sie dem Drittanbieter bitte mit, dass Downloadlinks zeitlich befristet, nutzer- und auslastungsbasiert sind. Ein korrekter Link verweist auf die Webseite <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410German

If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Wenn Sie nach etwas anderem gesucht haben, können Sie gerne <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">ein Problem bei GitHub melden</a>.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410German

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Wenn Sie versuchen, elementary OS herunterzuladen, gehen Sie bitte zurück zur <a href="/">Startseite</a>, um die neueste Version herunterzuladen. Wenn Sie über die Webseite eines Drittanbieters auf diese Seite verwiesen wurden, wurde möglicherweise versucht, die Zahlungsaufforderung oder Installationsanweisungen zu umgehen. Teilen Sie dem Drittanbieter bitte mit, dass Downloadlinks zeitlich befristet, nutzer- und auslastungsbasiert sind. Ein korrekter Link verweist auf die Webseite <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410German

If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Wenn sie nach etwas anderem suchen, können sie diesen fehler <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">auf GitHub melden</a>.
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Website / 410German

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Wenn sie versuchen elementary OS herunterzuladen, gehen sie bitte zurück zur <a href="/">Startseite</a> um die neueste Version herunterzuladem. Wenn sie von einer Drittanbieter Internetseite hierhin verlinkt wurden, ist es möglich da diese versuchen die Bezahlungsaufforderung oder die Installationsbeschreibung zu umgehen. Bitte teilen Sie ihnen mit, dass Download-Links temporär, pro Benutzer und lastverteilt sind. Der richtige Weg um auf den Download zu verweisen ist auf <a href="https://elementary.io">elementary.io</a> zu verweisen.
10 months ago
User avatar lewisgoddard

Resource update

Website / 410German

Resource update a year ago
User avatar None

New string to translate

Website / 410German

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Website / 410German

Resource update a year ago
User avatar None

Resource update

Website / 410German

Resource update 2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5 99 688
Translated 60% 3 14 84
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity