Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar tintou User avatar ryonakano User avatar bagjunggyu User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Release 6.0.4 (#2897) 8b4946e1
User avatar cassidyjames authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/410.json
Translation file _lang/pt_BR/410.json
User avatar Zoldyako

Translation changed

Website / 410Portuguese (Brazil)

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Se você está tentando baixar o elementary OS, por favor volte para a<a href="/">pagina inicial</a> para a versão mais recente. Se você foi trazido aqui por um website de terceiros, é possível que eles estavam tentando ignorar o aviso de pagamento ou as dicas de instalação. Por favor os informe que os links de download são temporários, por usuário, e com load-balance. A maneira correta de direcionar para o download é usando o link para <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
3 months ago
User avatar Zoldyako

Suggestion accepted

Website / 410Portuguese (Brazil)

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Se você estiverá tentando baixar o sistema operacional elementary,elementary OS, por favor volte para a<a href="/"> a pápagina inicial </a> para obter a versão mais atualizadarecente. Se você foi trazido aqui depor um website de terceiros, é possível que eles estivesseavam tentando escapignorar do promptaviso de pagamento ou as instruçõedicas de instalação. Por favor os informe que os links de download são temporários, por usuário, e com load-balanceamento de carga. A maneira correta de vincular ao download é vinculdirecionar para o download é usando o link par a <a href="https://elementary.io"> elementary.io </a>.
3 months ago
User avatar Zoldyako

New translation

Website / 410Portuguese (Brazil)

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Se você estiver tentando baixar o sistema operacional elementary, volte para <a href="/"> a página inicial </a> para obter a versão mais atualizada. Se você foi trazido aqui de um site de terceiros, é possível que eles estivessem tentando escapar do prompt de pagamento ou as instruções de instalação. Por favor informe que os links de download são temporários, por usuário e com balanceamento de carga. A maneira correta de vincular ao download é vincular a <a href="https://elementary.io"> elementary.io </a>.
3 months ago
User avatar Zoldyako

New contributor

Website / 410Portuguese (Brazil)

New contributor 3 months ago
If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Se você estiver tentando baixar o elementary OS, volte para <a href="/"> a página inicial </a> para a versão mais atualizada. Se você foi trazido aqui de um site de terceiros, é possível que eles estivessem tentando ignorar o prompt de pagamento ou as instruções de instalação. Informe-os que os links de download são temporários, por usuário e com balanceamento de carga. O link de download correto é <a href="https://elementary.io"> elementary.io </a>.
a year ago
Resource update a year ago
User avatar None

Resource update

Website / 410Portuguese (Brazil)

Resource update a year ago
User avatar GilsonJRS

Suggestion added

Website / 410Portuguese (Brazil)

If you’re trying to download elementary OS, please head back to <a href="/">the home page</a> for the most up-to-date version. If you were brought here from a third-party website, it is possible they were attempting to bypass the payment prompt or installation directions. Please inform them that download links are temporary, per-user, and load-balanced. The correct way to link to the download is to link to <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>.
Se você está tentando baixar o elementary OS, por favor volte para a<a href="/">pagina inicial</a> para a versão mais recente. Se você foi trazido aqui por um website de terceiros, é possível que eles estavam tentando ignorar o aviso de pagamento ou as dicas de instalação. Por favor os informe que os links de download são temporários, por usuário, e com load-balance. A maneira correta de direcionar para o download é usando o link para <a href="https://elementary.io">elementary.io</a>
a year ago
User avatar None

Committed changes

Website / 410Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
If you were looking for something else, feel free to <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">file an issue on our GitHub</a>.
Se você estava procurando outra coisa, sinta-se à vontade para <a href="https://github.com/elementary/website/issues/new">registrar um problema no nosso GitHub</a>.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 5 99 688
Translated 100% 5 99 688
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 17, 2021, 3:06 a.m.
Last author José Victor Dias Rodriguês

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity