Translation status

126 Strings 100% Translate
889 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
docs-translation-guide This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 3
press This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
store-cart This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
team This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 4
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
layout This component is linked to the Website/index repository. MIT
thank-you This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. MIT 1
docs-learning-the-basics This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. MIT
404 This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. MIT

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar ryonakano User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump stripe/stripe-php from 7.82.0 to 7.91.0 in /_backend (#2777) 501a869
dependabot[bot] authored 6 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file _lang/fr/brand.json
User avatar Nathan

Translation changed

Website / brandFrench

Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.
N'essaye tentez pas de recréer le logo type en écrivant "« elementary" » dans une police spécifique ; utilisez toujours le graphiqu'image fournie.
a month ago
User avatar Nathan

Suggestion accepted

Website / brandFrench

Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.
N'essayez pas de recréer le logo type en écrivant "elementary" dans une police spécifique; utilisez toujours le graphique fourni.
a month ago
User avatar Nathan

Translation changed

Website / brandFrench

The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
Le logo type "« elementary" » doit être utilisé lorsque l'espace permet de faire référence à elementary, Inc. Il peut également être utilisé avant un nom de produit pour faire référence à un produit spécifique de elementary, Inc.
a month ago
User avatar Nathan

Suggestion accepted

Website / brandFrench

The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
Le logo type "elementary" doit être utilisé lorsque l'espace permet de faire référence à elementary, Inc. Il peut également être utilisé avant un nom de produit pour faire référence à un produit spécifique de elementary, Inc.
a month ago
User avatar Nathan

Translation changed

Website / brandFrench

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
Le logo "e"« e » doit être utilisé pour désigner elementary, Inc., en particulier lorsqu'un rapport carré est requis. Il doit être utilisé dans des tailles plus grandes et à côté de logos de pondérationtaille similaire. La marque de logo alternativef, plus mfince, peut être utilisée dans des contextes plus petits ou lorsque la marque de logo par défaut semble trop lourde.
a month ago
User avatar Nathan

Suggestion accepted

Website / brandFrench

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
Le logo "e" doit être utilisé pour désigner elementary, Inc., en particulier lorsqu'un rapport carré est requis. Il doit être utilisé dans des tailles plus grandes et à côté de logos de pondération similaire. La marque de logo alternative plus mince peut être utilisée dans des contextes plus petits ou lorsque la marque de logo par défaut semble trop lourde.
a month ago
User avatar Nathan

Suggestion accepted

Website / brandFrench

Alternate logomark
Marque de lLogo alternativef
a month ago
User avatar Nathan

Suggestion accepted

Website / brandFrench

Alternate logomark
Marque de logo alternative
a month ago
User avatar Nathan

Suggestion accepted

Website / brandFrench

Alternate elementary Logomark
Marque de logo elementary alternativeLogo alternatif d'elementary
a month ago
User avatar Nathan

Suggestion accepted

Website / brandFrench

Alternate elementary Logomark
Marque de logo elementary alternative
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 126 889 5,814
Translated 100% 126 889 5,814
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 15, 2021, 8:41 a.m.
Last author Nathan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity