1. Website
  2. brand
  3. Hebrew

Translation status

Strings124
79.0% Translate
Words893
58.5%

Strings status

893 words124All strings 522 words98Translated strings 371 words26Strings needing action 371 words26Not translated strings 371 words26Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 93.1% 88.1% 0.0% 0.7% 4.8% 0.7% Translate
docs-translation-guide 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
press 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
code-of-conduct 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacy 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
team 87.5% 97.1% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
support 84.2% 48.7% 0.0% 0.0% 5.3% 5.3% Translate
open-source 97.6% 80.9% 0.0% 1.2% 1.2% 1.2% Translate
410 80.0% 31.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
404 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-installation 39.4% 26.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
capnet-assist 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 7.1% Translate
thank-you 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 33.3% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics 1.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-index 89.7% 96.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
get-involved 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.8% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic update of translations files from source (#2533) ac65b08ca
github-actions[bot] authored 12 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/brand.json
Translation file
_lang/he/brand.json
When User Action Detail Object
8 days ago None New string to translate Website/brand - Hebrew
8 days ago None Resource update Website/brand - Hebrew
a month ago None Committed changes Website/brand - Hebrew
a month ago yarons New translation Website/brand - Hebrew
חברת elementary בע״מ מרשה לבצע שינויים בתכנה.
a month ago yarons New translation Website/brand - Hebrew
אם אין לך אפשרות או רצון לדבוק בתנאי סימני המסחר של elementary בע״מ, הסרת סימני המסחר ממערכת ההפעלה היא פשוטה וישירה:
a month ago yarons New translation Website/brand - Hebrew
להסיר או להחליף את החבילות <code>plymouth-theme-elementary</code> ו־<code>plymouth-theme-elementary-text</code>.
a month ago yarons New translation Website/brand - Hebrew
המילה <strong>elementary</strong> היא סימן מסחר של elementary בע״מ. לצורך התייחסות לחברה עצמה. יש לכתוב אותה באותיות קטנות בלבד, אפילו בפתיחת משפטים. ניתן להשתמש בה לצד שמות המוצרים (למשל „elementary OS”) כדי להתייחס למוצר מסוים של elementary בע״מ.
a month ago None Committed changes Website/brand - Hebrew
a month ago yarons New translation Website/brand - Hebrew
איננו מרשים להשתמש במיתוג (כולל סימני השם או המותג) שלנו על מוצרי צד־שלישי ללא אישור מפורש מצדנו בכתב.
a month ago None Committed changes Website/brand - Hebrew
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 124 893 5797
Translated 79.0% 98 522 3407
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 23, 2020, 8:23 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Activity in last 30 days

Activity in last year