Translation status

126 Strings 100% Translate
889 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
oem This component is linked to the Website/index repository. MIT 0% 45 623 9 39
docs-learning-the-basics This component is linked to the Website/index repository. MIT 30% 65 1,298
index MIT
docs-translation-guide This component is linked to the Website/index repository. MIT 2
press This component is linked to the Website/index repository. MIT 6
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. MIT
team This component is linked to the Website/index repository. MIT 2
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. MIT
layout This component is linked to the Website/index repository. MIT
thank-you This component is linked to the Website/index repository. MIT 1

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar png2378 User avatar btkostner User avatar ryonakano
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 7625f74e
User avatar hugok authored 5 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file _lang/pt/brand.json
User avatar hugok

New translation

Website / brandPortuguese

Do not attempt to recreate the logotype by writing “elementary” in a specific font; always use the provided graphic.
Não tente recriar o logótipo escrevendo "elementary" num tipo de letra específico, utilize sempre o gráfico fornecido.
4 months ago
User avatar hugok

New translation

Website / brandPortuguese

The “elementary” logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc. It may also be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
O logótipo "elementary" deve ser utilizado quando o espaço permite se referir à elementary, Inc. Também pode ser utilizado antes do nome de um produto para se referir a um produto específico da elementary, Inc.
4 months ago
User avatar hugok

New translation

Website / brandPortuguese

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
A logomarca “e” deve ser usada para se referir à elementary, Inc., especialmente quando uma proporção quadrada é necessária. Deve ser usado em tamanhos maiores e ao lado de logótipos com larguras semelhantes. A logomarca alternativa mais fina pode ser usada em contextos menores ou quando a logomarca predefinida parece muito pesada.
4 months ago
User avatar hugok

New translation

Website / brandPortuguese

Alternate logomark
Logomarca alternativa
4 months ago
User avatar hugok

New translation

Website / brandPortuguese

Alternate elementary Logomark
Logomarca elementary alternativa
4 months ago
User avatar hugok

New translation

Website / brandPortuguese

Default logomark
Logomarca predefinida
4 months ago
User avatar hugok

New translation

Website / brandPortuguese

The marks should be monochromatic; e.g. white on a dark background or black on a light background.
As marcas devem ser monocromáticas; por exemplo branco sobre um fundo escuro ou preto sobre um fundo claro.
4 months ago
User avatar hugok

New translation

Website / brandPortuguese

elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
A elementary, Inc. reivindica duas marcas: a <strong>logomarca "e"</strong> e o <strong>logótipo "elementary"</strong>. Ambas são consideradas marcas registadas e representam a elementary, Inc.
4 months ago
User avatar hugok

New translation

Website / brandPortuguese

The elementary brand belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. These guidelines describe when and how the elementary brand should be used.
A marca elementary pertence à elementary, Inc., a empresa que orienta e apoia o desenvolvimento dos produtos elementary. Estas diretrizes descrevem quando e como a marca elementary deve ser utilizada.
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Website / brandPortuguese

New strings to translate 4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 126 889 5,814
Translated 100% 126 889 5,814
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 7, 2021, 8:47 p.m.
Last author Hugo Carvalho

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity