Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar janghe11 User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378 User avatar ryonakano
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) e08a027
User avatar DartDeaDia authored 2 minutes ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file _lang/ru/brand.json
User avatar DartDeaDia

Translation changed

Website / brandRussian

Brand
Использование торговых знаковБренд
an hour ago
User avatar DartDeaDia

Translation changed

Website / brandRussian

For web and print, we use Inter for headings and body copy. For code blocks, we use Roboto Mono.
Для Ссети и печати мы применяем Inter для заголовков и основных копий. Для блоков кода мы пользуемся Roboto Mono.
an hour ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

For web and print, we use Inter for headings and body copy. For code blocks, we use Roboto Mono.
Для Сети и печати мы применяем Inter для заголовков и основных копий. Для блоков кода мы пользуемся Roboto Mono.
an hour ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval.
Мы не разрешаем использовать наш бренд (включая наше имя или фирменные знаки) на товарах третьих лиц без явного письменного разрешения.
an hour ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

For more information about OEMs and hardware distributors, see our <a href="oem">information for OEMs</a>.
Для получения дополнительной информации об OEM-производителях и дистрибьюторах оборудования см. нашу <a href="oem">статью об OEM-производителях</a>.
an hour ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

Remove or replace the packages <code>plymouth-theme-elementary</code> and <code>plymouth-theme-elementary-text</code>.
Удалите или замените пакеты <code>plymouth-theme-elementary</code> и <code>plymouth-theme-elementary-text</code>.
an hour ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward:
Если вы не можете или не хотите следовать условиям перераспределения товарных знаков elementary, Inc., то удаление наших товарных знаков из ОС является самым простым и легким выходом:
an hour ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> for clarification or direction.
Драйверы и аппаратное обеспечение, конечно-же, приемлемы. Мы понимаем, что бренд дистрибьютора (то есть обои по умолчанию) может быть важен для дистрибьюторов, поэтому эти модификации, как правило, будут одобрены. Если вы сомневаетесь, напишите нам по электронной почте <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> для уточнения или направления.
an hour ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

Software modifications are approved by elementary, Inc.
Модификации программного обеспечения одобрены компанией elementary, Inc.
an hour ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion accepted

Website / brandRussian

The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or
Программное обеспечение остается существенно неизменным, включая приложения по-умолчанию, таблицы стилей, иконографию и т. д., или
an hour ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 124 893 5,797
Translated 100% 124 893 5,797
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 34% 43 94 570

Last activity

Last change March 2, 2021, 8:01 p.m.
Last author DartDeaDia

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity