1. Website
  2. brand
  3. Russian

Translation status

Strings124
71.8% Translate
Words893
34.9%

Strings status

893 words124All strings 312 words89Translated strings 581 words35Strings needing action 581 words35Not translated strings 562 words34Strings with suggestions 19 words1Strings needing action without suggestions 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Failed check: Inconsistent

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 40.0% 20.9% 0.0% 9.7% 69.0% 0.7% Translate
docs-translation-guide 63.6% 51.3% 0.0% 0.0% 40.9% 0.0% Translate
press 39.1% 37.6% 0.0% 0.0% 87.0% 0.0% Translate
code-of-conduct 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart 75.0% 81.2% 0.0% 25.0% 25.0% 0.0% Translate
privacy 0.0% 0.0% 0.0% 19.2% 69.2% 0.0% Translate
team 50.0% 71.8% 0.0% 12.5% 50.0% 0.0% Translate
support 84.2% 48.7% 0.0% 0.0% 10.5% 5.3% Translate
open-source 97.6% 80.9% 0.0% 36.5% 7.1% 1.2% Translate
410 60.0% 14.1% 0.0% 0.0% 40.0% 0.0% Translate
404 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-installation 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
capnet-assist 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 14.3% 7.1% 7.1% Translate
thank-you 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 44.3% 0.0% Translate
store-index 12.1% 6.3% 0.0% 8.6% 13.8% 0.0% Translate
get-involved 44.3% 33.6% 0.0% 0.0% 55.7% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Release Hera 5.1.7 (#2532) c8b78b6a5
lewisgoddard authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/brand.json
Translation file
_lang/ru/brand.json
When User Action Detail Object
2 days ago RouddyGH Suggestion added Website/brand - Russian
Логотип следует использовать, когда пространство позволяет ссылаться на elementary, Inc., или его можно использовать перед названием продукта для обозначения конкретного продукта elementary, Inc.
2 days ago RouddyGH Suggestion added Website/brand - Russian
elementary, Inc. принадлежит двое товарных знаков: <strong>логотип «elementary»</strong> и <strong>логотип «e»</strong>. Оба являются товарными знаками и представляют elementary, Inc.
2 days ago RouddyGH Suggestion added Website/brand - Russian
Основным продуктом elementary, Inc. является <strong>elementary OS</strong>. Для ясности, elementary OS никогда не следует сокращать до «elementary» или какого-либо иного сокращения.
2 days ago RouddyGH Suggestion added Website/brand - Russian
Слово <strong>elementary</strong> является товарным знаком elementary, Inc., обозначающим саму компанию. Это всегда строчные буквы, даже в начале предложения. Его также можно использовать вместе с названиями продуктов (например, «elementary OS») для обозначения определенного продукта elementary, Inc.
2 days ago RouddyGH Suggestion added Website/brand - Russian
Компания и Названия Продуктов
2 days ago RouddyGH Suggestion added Website/brand - Russian
Марка elementary уникальна: технически он принадлежит компании elementary, Inc., которая направляет и поддерживает развитие продуктов elementary. Тем не менее, у нас отличное сообщество, и мы не хотим излишне требовательно относиться к юридическим требованиям и техническим деталям. Таким образом, мы написали несколько рекомендаций, чтобы было легче понять, когда и как следует использовать марку elementary.
a week ago None New string to translate Website/brand - Russian
a week ago None Resource update Website/brand - Russian
a month ago younyokel Suggestion added Website/brand - Russian
Мы не разрешаем использовать наш бренд (включая наше имя или фирменные знаки) на товарах третьих лиц без явного письменного разрешения.
a month ago younyokel Suggestion added Website/brand - Russian
Для получения дополнительной информации об OEM-производителях и дистрибьюторах оборудования см. нашу <a href="oem">статью об OEM-производителях</a>.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 124 893 5797
Translated 71.8% 89 312 1973
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.8% 1 1 5

Last activity

Last change July 28, 2018, 8:31 a.m.
Last author Maxim Taranov

Activity in last 30 days

Activity in last year