1. Website
  2. brand
  3. Russian

Translation status

Strings110
97.3% Translate
Words830
85.3%

Strings status

830 words110All strings 708 words107Translated strings 122 words3Strings needing action 122 words3Not translated strings 122 words3Strings with suggestions 1 word1Strings with any failing checks 1 word1This string has more than one translation in this project

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 57.1% 29.0% 0.0% 0.0% 27.7% 0.9% Translate
docs-translation-guide 50.0% 27.5% 0.0% 0.0% 4.5% 0.0% Translate
press 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
code-of-conduct 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart 75.0% 81.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacy 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 79.3% 0.0% Translate
team 42.9% 21.0% 14.3% 14.3% 71.4% 0.0% Translate
support 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.3% Translate
open-source 100.0% 100.0% 0.0% 32.6% 5.6% 1.1% Translate
410 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
404 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-installation 89.2% 89.4% 0.0% 0.0% 10.8% 0.0% Translate
capnet-assist 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 16.7% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 7.1% 7.1% Translate
thank-you 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics 98.7% 97.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-index 25.0% 30.5% 0.0% 0.0% 25.0% 0.0% Translate
get-involved 94.1% 93.1% 0.0% 0.0% 5.9% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository https://github.com/elementary/website.git
Repository branch master f076d923a, 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/brand.json
Translation file
_lang/ru/brand.json
When User Action Detail Object
9 months ago Pashok11 Suggestion added Website/brand - Russian
Марка elementary является уникальной: технически она принадлежит elementary, Inc., компании, которая направляет и поддерживает разработку продуктов elementary. Тем не менее, у нас отличное сообщество, и мы не хотим быть слишком надменными с юридической и технической стороны. Потому, мы написали некоторые директивы, чтобы было легче понять, когда и как следует использовать марку elementary.
9 months ago Pashok11 Suggestion removed Website/brand - Russian
Марка elementary является уникальной: технически она принадлежит elementary Inc., компании, которая направляет и поддерживает разработку продуктов elementary. Тем не менее, у нас отличное сообщество, и мы не хотим быть слишком надменными с юридической и технической стороны. Потому, мы написали некоторые директивы, чтобы было легче понять, когда и как следует использовать марку elementary.
9 months ago Pashok11 Suggestion added Website/brand - Russian
Используйте имя elementary или её торговые марки только для обозначения elementary, Inc. или её продуктов (например elementary OS).
9 months ago Pashok11 Suggestion added Website/brand - Russian
Слово «элементарный» относится и является товарным знаком elementary, Inc. elementary всегда пишется в нижнем регистре, даже когда с этого слова начинается предложение. Он также используется вместе с названиями продуктов (т.е. «elementary ОС») для ссылки на конкретный продукт elementary.
9 months ago Pashok11 Suggestion added Website/brand - Russian
Марка elementary является уникальной: технически она принадлежит elementary Inc., компании, которая направляет и поддерживает разработку продуктов elementary. Тем не менее, у нас отличное сообщество, и мы не хотим быть слишком надменными с юридической и технической стороны. Потому, мы написали некоторые директивы, чтобы было легче понять, когда и как следует использовать марку elementary.
10 months ago btkostner Resource update Website/brand - Russian
a year ago none Resource update Website/brand - Russian
a year ago png2378 Committed changes Website/brand - Russian
a year ago png2378 Translation completed Website/brand - Russian
a year ago png2378 New translation Website/brand - Russian
Black 900
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 110 830
Translated 97.3% 107 708
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.9% 1

Last activity

Last change July 28, 2018, 8:31 a.m.
Last author Maxim Taranov

Activity in last 30 days

Activity in last year