Translation status

126 Strings 100% Translate
889 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
docs-installation This component is linked to the Website/index repository. MIT
oem This component is linked to the Website/index repository. MIT
index MIT
docs-translation-guide This component is linked to the Website/index repository. MIT
press This component is linked to the Website/index repository. MIT 2
code-of-conduct This component is linked to the Website/index repository. MIT
team This component is linked to the Website/index repository. MIT
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. MIT
layout This component is linked to the Website/index repository. MIT
thank-you This component is linked to the Website/index repository. MIT

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar jeremypw User avatar cassidyjames User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar tintou User avatar bagjunggyu User avatar ryonakano User avatar btkostner User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump glob from 7.2.0 to 8.0.3 (#3015) fe7b9fb6
dependabot[bot] authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/brand.json
Translation file _lang/uk/brand.json
User avatar None

Resource update

Website / brandUkrainian

Resource update a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / brandUkrainian

For further information regarding the use of the elementary name, branding, and trademarks, please email <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
ДЩоб отримати додаткові відомості про використання бренду, назви та торговельних знаків elementary, будь ласка, зв'яжіться з нами поштою <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
4 months ago
User avatar DartDeaDia

Translation reverted

Website / brandUkrainian

Do not use the logotype at small sizes; if it is not clear, use the logomark instead.
Не застосовуйте логотип малого розміру, використовуйте натомість емблемузначок.
4 months ago
User avatar DartDeaDia

Suggestion removed

Website / brandUkrainian

Default logomark
Усталена емблема
4 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / brandUkrainian

You are encouraged to say that your app or service is “designed for elementary OS,” but do not use the elementary name or marks as part of the name of your company, application, product, or service—or in any logo you create.
Вам пропонується вказати, що ваш застосунок або служба «розроблено для elementary OS», але не використовуйте назву чи знаки elementary частиною назви вашої компанії, застосунку, продукту чи служби, або будь-якого логотипу, який ви створюєте.
4 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / brandUkrainian

Do not use the logotype at small sizes; if it is not clear, use the logomark instead.
Не застосовуйте логотип малого розміру, використовуйте натомість значокемблему.
4 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / brandUkrainian

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
Емблема «e» повинна застосовуватися для посилання на elementary, Inc., особливо коли потрібнеі квадратне співвідношенняі пропорції. Її слід застосовувати у більших розмірах та поряд зі зваженими емблемами емблемами схожих розмірів. Тонша, альтернативна емблема може застосовуватися в менших просторах або тоді, коли типова емблема є занадто грубоюа.
4 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

Website / brandUkrainian

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc., especially when a square ratio is required. It should be used at larger sizes and when alongside similarly-weighted logos. The thinner, alternate logomark may be used in smaller contexts or when the default logomark feels too heavy.
ЛоготипЕмблема «e» повинена застосовуватися для посилання на elementary, Inc., особливо коли потрібне квадратне співвідношення. ЙогоЇї слід застосовувати у більших розмірах та поряд ізі зваженими логотипемблемами. Тоншийа, альтернативний логотипа емблема може застосовуватися в менших просторах або тоді, коли типовий логотипа емблема є занадто грубимою.
4 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

Website / brandUkrainian

elementary, Inc. claims two marks: the <strong>“e” logomark</strong> and the <strong>“elementary” logotype</strong>. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
elementary, Inc. заявляє права на два знаки: <strong>логотипиемблема «e»</strong> та <strong>логотип «elementary»</strong>. Обидва вважаються торговельними марками та представляють elementary, Inc.
4 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted

Website / brandUkrainian

Alternate logomark
Альтернативний логотипа емблема
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 126 889 5,814
Translated 100% 126 889 5,814
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 18, 2022, 9:30 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity