Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar janghe11 User avatar jeremypw User avatar btkostner User avatar ryonakano User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 1ee6766
User avatar danicarril authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/code-of-conduct.json
Translation file _lang/bs/code-of-conduct.json
Resource update 12 months ago
User avatar None

Resource update

Website / code-of-conductBosnian

Resource update 2 years ago
User avatar mujanovic

Committed changes

Website / code-of-conductBosnian

Committed changes 2 years ago
User avatar mujanovic

Translation completed

Website / code-of-conductBosnian

Translation completed 2 years ago
User avatar mujanovic

New translation

Website / code-of-conductBosnian

Code of Conduct ⋅ elementary
Pravila ponašanja ⋅ elementary
2 years ago
User avatar mujanovic

New translation

Website / code-of-conductBosnian

<em>The elementary Code of Conduct is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> license. Certain aspects have been inspired by the <a href="http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/conduct" target="_blank" rel="noopener">Ubuntu Code of Conduct</a>.</em>
<em>elementary Pravila ponašanja su izdana pod licencom <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>. Određeni aspekti su inspirirani <a href="http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/conduct" target="_blank" rel="noopener">Ubuntu Kodeksom ponašanja</a>.</em>
2 years ago
User avatar mujanovic

New translation

Website / code-of-conductBosnian

If you choose not to follow this code of conduct or otherwise disrupt the community, we reserve the right to do the following: alter or remove any content you’ve posted; deactivate or ban your account on third-party sites; deactivate your account in Slack; or otherwise prevent you from interacting with the community.
Ako odaberete da ne pratite ova pravila ponašanja ili na drugi način unosite poremećaje u zajednici, zadržavamo pravo da učinimo sljedeće: izmijenimo ili uklonimo sadržaj koji ste objavili; deaktiviramo ili zabranimo Vaš račun na stranicama treće strane; deaktiviramo Vaš račun na Slacku; na druge načine spriječimo Vas da stupate u kontakt sa zajednicom.
2 years ago
User avatar mujanovic

New translation

Website / code-of-conductBosnian

Life priorities, interests, and passions can change. If you’re involved with an elementary-related project but feel you must remove yourself from it, do so in a way that minimizes disruption. When we work together, our work and ideas are no longer just our own; they belong to the elementary community as a whole. Inform other members of the team that you intend to step down, and if possible, help find someone to pick up your work. At the very least, ensure your work can be continued where you left off.
Životni prioriteti, interesi i strasti se mijenjaju. Ako ste uključeni u projekt povezan s elementaryjem, ali smatrate da se morate odaljiti od njega, učinite to tako da prouzrokuje što manje disrupcija. Kada radimo zajedno, naš rad i ideje nisu više samo naše, već pripadaju cijeloj elementary zajednici. Obavijestite druge članove tima da kanite odstupiti i ako je to moguće, pomozite da se pronađe neko ko bi mogao nastaviti Vaš rad. U najmanju ruku, osigurajte da Vaš rad može biti nastavljen tamo gdje ste prestali.
2 years ago
User avatar mujanovic

Translation changed

Website / code-of-conductBosnian

VI. Step Down Considerately
4. Budite obzirni prilikom napuštanja zajednicVI Obzirno ustupanje
2 years ago
User avatar mujanovic

Translation changed

Website / code-of-conductBosnian

Similarly, always strive to be professional, accurate, and respectful when interacting with or mentioning other projects, companies, or people. Remember that your words and interactions may be perceived as those of the greater elementary community. While constructive criticism can be helpful, always approach it from a positive direction, and never misrepresent or slander—if you are unsure, err on the side of omitting.
Isto tako, uvijek stremite ka profesionalnom, tačnom i obzirnom kada razgovarate sa drugim projektima, firmama i ljudima ili kada ih spominjete. Zapamtite da Vaše riječi i djela mogu biti shvaćeni kao riječi i djela šire elementary zajednice. Iako konstruktivna kritika može biti od pomoći, uvijek joj pristupite s pozitivne strane i nikad ne tumačite pogrešno niti klevetajte. Ako niste sigurni, pogriješite tako što ćete izostaviti.
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 826 5,402
Translated 100% 22 826 5,402
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 5, 2018, 12:56 a.m.
Last author Elvis Mujanović

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity