Translation status

22 Strings 100% Translate
826 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
docs-translation-guide This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
press This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts. 2
store-cart This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
team This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
capnet-assist This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
layout This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
thank-you This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
docs-learning-the-basics This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
brand This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.
404 This component is linked to the Website/index repository. Fix this component to clear its alerts.

Translation Information

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide

Project maintainers User avatar RBM-GITHUB User avatar jeremypw User avatar janghe11 User avatar btkostner User avatar ryonakano User avatar bagjunggyu User avatar tintou User avatar png2378
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump lodash from 4.17.19 to 4.17.21 (#2707) d3980b7
dependabot[bot] authored yesterday
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask _lang/*/code-of-conduct.json
Translation file _lang/uk/code-of-conduct.json
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / code-of-conductUkrainian

Similarly, always strive to be professional, accurate, and respectful when interacting with or mentioning other projects, companies, or people. Remember that your words and interactions may be perceived as those of the greater elementary community. While constructive criticism can be helpful, always approach it from a positive direction, and never misrepresent or slander—if you are unsure, err on the side of omitting.
Так само завжди прагніть бути професійними, точними та ввічливими, коли взаємодієте з іншими проєктами, компаніями чи людьми або згадуєте про них. Пам’ятайте, що ваші слова та взаємодії можуть сприйматися як слова більшої спільноти elementary. Попри те, що конструктивна критика може бути корисною, завжди підходьте до неї з позитивного напрямбоку ій ніколи не спотворюйте та не обмовляйте — якщо ви не впевнені, оминітьуникайте розмовуи.
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / code-of-conductUkrainian

While the fast-paced and exciting nature of elementary contributes to the want to spread rumors or speculation, avoid it. Discussing future plans is alright, but anytime it’s not a verified fact, disclose it as personal speculation or do not discuss it. Spreading inaccurate information can be detrimental to the community, especially if spread in a negative light.
Хоча стрімка та захоплива природа elementary сприяє бажаннямю ділитися чутками чи спекуляціями, уникайте цього. Обговорювати майбутні плани — це добре, але коли це не перевірений факт, розкривайте це як особисту спекуляцію або не обговорюйте. Розповсюдження неперевірених подробиць може завдати шкоди спільноті, особливо якщо розповідати в негативному світлі.
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / code-of-conductUkrainian

Screenshots shared in elementary-moderated communities should not contain themes that imitate another OS, photos or illustrations objectifying an individual, or content that otherwise violates our Code of Conduct.
Знімки екрана розповсюджені в спільноті elementary не повинні містити тем, які імітують іншу ОС, світлин або ілюстрацій об'єктивізації, фізичної особи, або вмісту, який в інший спосіб порушує наші правила поведінки.
2 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / code-of-conductUkrainian

Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
ЗаДолучення до спільноти elementary — неймовірний досвід; ви стаєте частиною чогось великого, співпрацюєте з людьми з усього світу та допомагаєте людям зробити свої комп’ютери чудовими. Однак, разом із цим виникає відповідальність за дотримання заздалегідь визначеного набору правил, що забезпечує найкраще середовище для всіх залучених. Очікується, що цих правил ви дотримуватиметеся завжди, коли берете участь у діяльності спільноти, хоч у Slack, хоч на GitHub, на сайті спільноти elementary, за особистого спілкування або де-небудь ще.
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Website / code-of-conductUkrainian

Committed changes 7 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / code-of-conductUkrainian

Code of Conduct
НормиКодекс поведінки
7 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Website / code-of-conductUkrainian

Code of Conduct ⋅ elementary
НормиКодекс поведінки ⋅ elementary
7 months ago
User avatar ihor_ck

New translation

Website / code-of-conductUkrainian

<em>The elementary Code of Conduct is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a> license. Certain aspects have been inspired by the <a href="http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/conduct" target="_blank" rel="noopener">Ubuntu Code of Conduct</a>.</em>
<em>Кодекс поведінки elementary захищено ліцензією <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0</a>. Деякі положення засновано <a href="http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/conduct" target="_blank" rel="noopener">Кодексом поведінки Ubuntu</a>.</em>
7 months ago
User avatar ihor_ck

New translation

Website / code-of-conductUkrainian

If you choose not to follow this code of conduct or otherwise disrupt the community, we reserve the right to do the following: alter or remove any content you’ve posted; deactivate or ban your account on third-party sites; deactivate your account in Slack; or otherwise prevent you from interacting with the community.
Якщо ви вирішите не дотримуватися цього кодексу поведінки або іншим чином зашкодити спільноті, ми залишаємо за собою право зробити таке: змінити або вилучити будь-який розміщений вами вміст; вимкнути або заборонити ваш обліковий запис на сторонніх сайтах; вимкнути ваш обліковий запис у Slack; або іншим чином запобігати вашій взаємодії зі спільнотою.
7 months ago
User avatar ihor_ck

New translation

Website / code-of-conductUkrainian

Life priorities, interests, and passions can change. If you’re involved with an elementary-related project but feel you must remove yourself from it, do so in a way that minimizes disruption. When we work together, our work and ideas are no longer just our own; they belong to the elementary community as a whole. Inform other members of the team that you intend to step down, and if possible, help find someone to pick up your work. At the very least, ensure your work can be continued where you left off.
Життєві пріоритети, інтереси та пристрасті можуть змінюватися. Якщо вас залучено до проєкту пов’язаного з elementary, але відчуваєте, що повинні відмовитися від нього, зробіть це якнайшвидше. Коли ми працюємо разом, наша робота та ідеї перестають бути лише нашими власними; вони належать до спільноти elementary в цілому. Повідомте інших членів команди, що ви збираєтеся піти з посади, і, якщо можливо, допоможіть знайти когось, хто забере вашу роботу. Принаймні, переконайтеся, що вашу роботу можна продовжувати там, де ви зупинилися.
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 22 826 5,402
Translated 100% 22 826 5,402
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 14, 2021, 1:18 a.m.
Last author Ihor Hordiichuk

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity