Translation status

22 Strings 77%
Browse Translate
826 Words 70%
5,402 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
22 826 5,402
All strings Browse Translate Zen
17 585 3,757
Translated strings Browse Translate Zen
5 241 1,645
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 241 1,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 241 1,645
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/elementary/website
Instructions for translators

https://elementary.io/docs/translation-guide
Project maintainers User avatar png2378 User avatar btkostner
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:elementary/website.git
Repository branch master
Last remote commit Bump _images/icons from `50ed362` to `cf3540b` (#3691) 5f4ae520
dependabot[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Bump _images/icons from `50ed362` to `cf3540b` (#3691) 5f4ae520
dependabot[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository https://l10n.elementary.io/git/website/index/
File mask _lang/*/code-of-conduct.json
Translation file Download _lang/zh_CN/code-of-conduct.json
Last change Nov. 27, 2024, 5:59 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 826 5,402
Translated 77% 17 70% 585 69% 3,757
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 5 29% 241 30% 1,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

826
Hosted words
22
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar imgradeone

Translation added
If you feel someone—be it a new or longtime contributor—is coming off as rude, kindly let the person know. Getting out in front of issues before they compound is critical. Everyone has a role to play in helping communication flow smoothly in our (sometimes challengingly) unique work environment.
如果你觉得有人 —— 无论是新贡献者还是老贡献者 —— 表现得无礼，请善意地告诉他。防患于未然至关重要。在我们独特（偶尔有挑战）的工作环境中，每个人都有责任帮助让交流沟通变得顺畅。
2 weeks ago
User avatar imgradeone

Translation added
As a primarily online-based community, it’s important we avoid the potentially negative aspects of the Internet. Do not troll; starting fights or making remarks with the sole purpose of making someone mad is childish and unacceptable. Spam is also unacceptable; this includes posting links to irrelevant sites and repeatedly posting links to the same site. If someone is trolling or spamming, ignore and flag the user.
作为一个网络为主的社区，避免互联网可能带来的负面影响对我们而言至关重要。禁止侮辱他人；引起争端或以激怒他人为目的发言是幼稚且不被允许的行为。我们也禁止发送垃圾内容，包括发送无关网站的链接或重复发送来自同一网站的链接。如果有人发布侮辱言论或发送垃圾内容，请忽略并标记该用户。
2 weeks ago
User avatar imgradeone

Translation changed
III. Rumors and Speculation
III.3. 谣言和臆测
a year ago
User avatar imgradeone

Translation added
elementary is powered by individuals coming together in their free time to create something special. It’s important to respect that fact and to always try to contribute to healthy, helpful discussion. If in a meeting, keep on-topic and stay quiet unless you have something helpful that pertains to the immediate discussion. If commenting on the website, keep the discussion related to the content of the Journal entry or Answer topic. If participating in a developer-oriented discussion such as an issue tracker, pull request, mailing list, IRC, or Slack, do not create unnecessary noise by discussing non-development topics; this only derails the discussion and muddies up the logs for developers who may not be present.
elementary 是由在闲暇时间聚集在一起创造特别产物的个人所驱动的。尊重这一事实，并始终努力为健康、有益的讨论作出贡献十分重要。如果在会议中，请紧扣主题，并保持安静，除非你有与当前讨论有关的有用的东西。如果在网站上发表评论，请保持与日志内容或答案主题相关的讨论。如果参加面向开发者的讨论，如问题跟踪、拉取请求（Pull Request）、邮件列表、IRC 或 Slack，请不要通过讨论非开发话题来制造不必要的噪音；这只会使讨论脱轨，并使可能不在场的开发者的记录变得混乱。
a year ago
User avatar imgradeone

Translation added
While the fast-paced and exciting nature of elementary contributes to the want to spread rumors or speculation, avoid it. Discussing future plans is alright, but anytime it’s not a verified fact, disclose it as personal speculation or do not discuss it. Spreading inaccurate information can be detrimental to the community, especially if spread in a negative light.
虽然 elementary 快节奏和激动人心的性质促使人们想要传播谣言或猜测，但请务必不要这么做。讨论未来的计划是允许的，但只要不是经过验证的事实，就请仅作为个人猜测披露，否则不要讨论。传播不准确的信息会对社区造成损害，尤其是以负面的方式传播。
a year ago
User avatar imgradeone

Translation added
The elementary community is made up of thousands of users of varying ages, beliefs, and levels of maturity. Because of this, you must be conscious of the content you produce and the remarks you make. No nudity, excess vulgarity, political content, religious content, or inappropriate content should appear in relation to elementary. Ultimately, the elementary moderators have the final say as to what constitutes as inappropriate. If in doubt, consider whether or not it’s something you’d show to a room full of people including children and grandmothers from around the world. If you’re hesitant, don’t do it.
elementary 社区由成千上万的用户组成，他们的年龄、信仰和成熟度各不相同。正因为如此，你必须谨慎地制作你的内容和发表你的言论。任何裸体、过度粗俗、政治内容、宗教内容或不适当的内容都不应该出现在与 elementary 有关的地方。最终，elementary 版主对不适当内容的界定有最终决定权。如果有疑问，请考虑这是否是你要给所有人，包括来自世界各地的孩子和老人看的东西。如果你犹豫不决，则请不要这样做。
a year ago
User avatar imgradeone

Translation added
Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.
参与 elementary 社区是一个令人难以置信的经历；你可以成为大事件的一部分，与来自世界各地的人合作，并帮助更多人，使他们的计算机变得更棒。然而，这需要遵循一套预先定义的规则，以确保为所有参与者提供最佳环境。以下规则希望你在参与社区的任何时候都能遵守，无论是在 Slack、GitHub、elementary 社区网站、线下还是其他地方。
a year ago
User avatar imgradeone

Translation changed
Screenshots shared in elementary-moderated communities should not contain themes that imitate another OS, photos or illustrations objectifying an individual, or content that otherwise violates our Code of Conduct.
发布在 Eelementary 社区中的截图不应该包含仿其他系统的主题，针对个人的插图或照片，也不能有其他任何违反我们行为规范的内容。
a year ago
User avatar imgradeone

Contributor joined
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes