1. Website
  2. docs-installation
  3. Japanese

Translation status

Strings65
100.0% Translate
Words866
100.0%

Strings status

866 words65All strings 866 words65Translated strings 4 words3Strings with any failing checks 2 words2Source and translation are identical 2 words1Source and translation do not both end with a full stop 2 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 2 words1Source and translation do not both end with a semicolon 22 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
index 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
docs-translation-guide 100.0% 100.0% 0.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
press 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.3% Translate
code-of-conduct 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-cart 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacy 100.0% 100.0% 0.0% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
team 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
support 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.3% Translate
open-source 100.0% 100.0% 0.0% 37.1% 1.1% 1.1% Translate
410 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
404 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
403 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
capnet-assist 100.0% 100.0% 0.0% 16.7% 16.7% 33.3% Translate
layout 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
thank-you 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
docs-learning-the-basics 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
store-index 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
get-involved 100.0% 100.0% 0.0% 5.9% 2.0% 2.0% Translate
brand 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Project Information

Project website https://github.com/elementary/website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Repository https://github.com/elementary/website.git
Repository branch master 4dcfbbf60, yesterday
Repository containing Weblate translations https://l10n.elementary.io/git/website/index/
Filemask_lang/*/docs/installation.json
Translation file
_lang/ja/docs/installation.json
When User Action Detail Object
4 months ago none Committed changes Website/docs-installation - Japanese
4 months ago ryonakano Comment added Website/docs-installation - Japanese
4 months ago ryonakano Translation changed Website/docs-installation - Japanese
厳密な最小システム要件は設定していませんが、最高のエクスペリエンスを体験するelementary OS を快適にお使いいただくには、少なくとも以下の要条件を満たすことを推奨します。ただし、これらの要件は必須ではなく、満たしていなくても動作します。
9 months ago btkostner Resource update Website/docs-installation - Japanese
10 months ago none Committed changes Website/docs-installation - Japanese
10 months ago ryonakano Translation changed Website/docs-installation - Japanese
まだお済でない場合は、<a href="/" target="_blank" rel="noopener">ホームページから elementary OS をダウンロード</a>する必要があります。ダウンロードした ISO ファイルを、以下の説明に従って USB フラッシュドライブにコピーする必要があります。
10 months ago ryonakano Translation changed Website/docs-installation - Japanese
適合したインストールの説明を見るには、現在お使いのオペレーティングシステムを選択してください。
10 months ago ryonakano Translation changed Website/docs-installation - Japanese
大切なデータは、クラウドサービスや外部ハードディスクに必ずバックアップするようにしてください。新しくオペレーティングシステムをインストールすることで、既存のデータをが上書きすされる可能性があります。
10 months ago ryonakano Translation changed Website/docs-installation - Japanese
インターネット接続アクセス
10 months ago ryonakano Translation changed Website/docs-installation - Japanese
厳密な最小システム要件は設定していませんが、最高のエクスペリエンスを享受体験するには、少なくとも以下のスペック要件を満たすことを推奨します。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 65 866
Translated 100.0% 65 866
Needs editing 0.0% 0
Failing check 4.6% 3

Last activity

Last change June 5, 2019, 11:05 a.m.
Last author Ryo Nakano

Activity in last 30 days

Activity in last year